Traductions de „nadzorowanie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bestandsüberwachung

nadzorowanie nt stanu inwentarza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zadaniem ministra jest regulowanie i nadzorowanie standardów trasportu lądowego, wodnego i powietrznego, a także poczta, mennica oraz państwowe ubezpieczalnia pożyczek hipotetycznych.

pl.wikipedia.org

Instytucje stabilizujące – stanowią je instytucje odpowiedzialne za nadzorowanie prawidłowego funkcjonowania całego systemu.

pl.wikipedia.org

Odpowiedzialny za nadzorowanie codziennych czynności związanych z rozwojem systemu.

pl.wikipedia.org

Był więc bezpośrednio odpowiedzialny za nadzorowanie pełnego i punktualnego wypełniania powinności dworskich, zbieranie oraz dostarczanie panu opłat i czynszów.

pl.wikipedia.org

Nadzorowanie procesów frezowania i wytaczania przedmiotów wielkogabarytowych z wykorzystaniem wirtualnego prototypowania wspomaganego eksperymentem (2016–2018).

pl.wikipedia.org

Do zadań policjantów należała: ochrona ludności cywilnej i pomocy humanitarnej, pomoc w bezkrwawym rozstrzyganiu sporów, nadzorowanie przestrzegania praw człowieka.

pl.wikipedia.org

Do jego obowiązków należało: przeliczanie więźniów podczas apeli, nadzorowanie więźniarskiej części obozu oraz kierowanie oddziałem wartowniczym.

pl.wikipedia.org

Trzecia funkcja – nadzorowanie ekspresji genów leżących w pobliżu końca chromosomu nie została jeszcze w pełni zbadana.

pl.wikipedia.org

Jednym z jego zadań jest nadzorowanie akcji szefa oraz podwładnych, zwłaszcza w kwestiach finansowych (zapobiega przywłaszczeniom).

pl.wikipedia.org

Zadaniem ministerstwa jest ustalanie i nadzorowanie prawa pracy, zasad bezpieczeństwa pracy oraz zakresu praw pracownika i pracodawcy.

pl.wikipedia.org