Traductions de „inwentarza“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Inventarübernahme

przejęcie nt inwentarza

Bestandsfehlbetrag

brak m inwentarza

Inventarerstellung

sporządzenie nt inwentarza

Inventarerrichtung

sporządzenie nt inwentarza spadku

unter dem Vorbehalt der Nachlassschulden m JUR

przejęcie z dobrodziejstwem inwentarza; nt

Bestandsüberwachung

nadzorowanie nt stanu inwentarza

Inventarfrist

termin m sporządzenia inwentarza

Inventarrecht

prawo nt sporządzenia inwentarza

vereinfachte Inventarerstellung

uproszczone sporządzenie inwentarza

Bestandsveränderungen an Tieren f COMM

zmiany w liczbie inwentarza żywego f

Traductions de „inwentarza“ dans le dictionnaire polonais » allemand

lustrator królewskiego inwentarza

Revisor des königlichen Inventars

przyjąć kogoś z dobrodziejstwem inwentarza

jdn nehmen [o. akzeptieren] , wie er ist

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Prace skoncentrowały się na zmianie silnika do potrzeb nowej gry, wprowadzeniu nowych funkcji, takich jak choroby czy lepszy system inwentarza zebranych przedmiotów.

pl.wikipedia.org

Wedle inwentarza skarbowego z 1925 r. na terenie folwarcznym stały: 2 domy mieszkalne, stajnia, obora, spichlerz, szopa, stodoła i chlewy.

pl.wikipedia.org

Jakuba bezskutecznie usiłowano poskromić represjami gospodarczymi i konfiskatą inwentarza.

pl.wikipedia.org

Według inwentarza z 1817 r. należało do niej 366 polan o łącznej powierzchni ok. 820 ha.

pl.wikipedia.org

Zorganizował podstawy parafii: założył i ogrodził cmentarz, doprowadził do użytku plebanię, posadził sad oraz założył dokumentację parafialną (księgi metrykalne, rachunków, stypendialne, akcydensowe, inwentarza kościelnego i parafialnego).

pl.wikipedia.org

Niezłożenie odrzucenia spadku w powyższym terminie jest tożsame z przyjęciem spadku z dobrodziejstwem inwentarza.

pl.wikipedia.org

Znaczna część ziem leżała przez długie lata odłogiem, a gospodarstwa chłopskie często nie miały inwentarza koniecznego do uprawy ziemi.

pl.wikipedia.org

Rolnictwo, a zwłaszcza hodowla inwentarza żywego (bydło, kozy), a także połowy w rzekach są zasadniczo samowystarczalną gospodarką w tym sektorze.

pl.wikipedia.org

W okresie wojen napoleońskich, wskutek przechodów i kwaterunków wojsk, klęsk naturalnych, nieurodzaju i chorób nastąpił spadek ludności (było 15 pustek) i inwentarza (50–90%).

pl.wikipedia.org

W spisie jego inwentarza po śmierci odnotowano 3 szafy z muzykaliami rękopiśmiennymi i drukowanymi oraz kilka portretów.

pl.wikipedia.org