Traductions de „naszymi“ dans le dictionnaire allemand » polonais

das Eis schwankte unter unseren Füßen

lód m uginał się pod naszymi nogami

diese Haltung verträgt sich nicht mit unseren Grundsätzen

to stanowisko nt kłóci się z naszymi zasadami

wir waren mit unser, unsre, unseren [o. unsren] Katzen im Urlaub

byliśmy z naszymi kotami na urlopie

Traductions de „naszymi“ dans le dictionnaire polonais » allemand

latawiec przefrunął na naszymi głowami

der Drachen m flatterte über unsere Köpfe hinüber

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Efekt zaprzeczania to określenie ludzkiej tendencji do krytycznego analizowania informacji, które są sprzeczne z naszymi poglądami oraz bezkrytycznego akceptowania informacji, które są z nimi zgodne.

pl.wikipedia.org

Zamiast tego muzycy zagrali ciężkie, mocne i znacznie wolniejsze utwory, z wprowadzeniem dziwacznych dźwięków, co wyjaśniali: chcieliśmy spróbować różnych efektów, przy czym troszkę eksperymentowaliśmy z naszymi instrumentami.

pl.wikipedia.org

Informacje, które nie zostają właściwie zintegrowane z naszymi dotychczasowymi doświadczeniami, pozostają niezmienione w pamięci pacjenta i powracają w formie wspomnień zaburzających dobrostan psychiczny.

pl.wikipedia.org

Czujemy, że stoimy na nadwieszonej nad przepaścią skale, nad nami zwieszają się rzucające cień gałęzie sosny, unosząc się tuż nad naszymi głowami.

pl.wikipedia.org

W buddyzmie sansara oznacza również cykl przemian, któremu podlegają wszelkie byty i zjawiska włącznie z naszymi myślami, uczuciami i ciałami.

pl.wikipedia.org

W takim przypadku naszymi danymi będzie pojedyncza linia pikseli o różnej jasności.

pl.wikipedia.org

Teoria dysonansu poznawczego postuluje, że gdy w sytuacji wolnego wyboru postępujemy niezgodnie z naszymi postawami, to postawy zostaną dostosowane do naszych zachowań.

pl.wikipedia.org

Młode drzewa mogą przemarzać, ale stare rośliny radzą sobie dobrze z naszymi zimami.

pl.wikipedia.org

W dalszym stadium gry warto zainteresować się zwierzątkami oraz zwierzątkami zodiaku, które mogą się stać naszymi wiernymi towarzyszami, a nawet wybawcami z niejednej opresji.

pl.wikipedia.org

Zresztą, zawsze byliśmy mosherami, machaliśmy tymi naszymi dyniami.

pl.wikipedia.org