Traductions de „zasadami“ dans le dictionnaire allemand » polonais

weidgerecht

zgodnie z zasadami łowiectwa

der Ordnung gemäß

zgodnie z zasadami

getreu den Regeln

zgodnie z zasadami

volkswirtschaftlich

zgodny z zasadami ekonomii politycznej

volkswirtschaftlich

zgodnie z zasadami ekonomii politycznej

basisdemokratisch

zgodnie z zasadami demokracji bazowej [lub podstawowej]

sie ist eine Frau von [o. mit] Prinzipien

[ona] jest kobietą z zasadami

ein Tier weidgerecht erlegen

upolować [lub zabić] [lub ustrzelić] zwierzę zgodnie z zasadami łowiectwa

das widerspricht meinen Prinzipien

to kłóci się z moimi zasadami

diese Haltung verträgt sich nicht mit unseren Grundsätzen

to stanowisko nt kłóci się z naszymi zasadami

Traductions de „zasadami“ dans le dictionnaire polonais » allemand

obznajomić się z panującymi zasadami

sich mit den geltenden Regeln vertraut machen

transakcję zawarto zgodnie z zasadami lege artis

die Transaktion f wurde lege artis geschlossen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Maszopi, członkowie maszoperii, związani byli między innymi zasadami równości i solidarności.

pl.wikipedia.org

W roku jego ukończenia (1990) okazało się, że nie jest zgodny z powszechnie stosowanymi w budownictwie chińskim zasadami feng shui, gdyż miał ostre kąty.

pl.wikipedia.org

Z perspektywy lingwistycznej nie są one kodami gorszymi ani mniej cennymi względem standardu, gdyż w jednakowym stopniu rządzą się zasadami językowymi.

pl.wikipedia.org

Kucharz – osoba, która przyrządza zgodnie z zasadami sztuki kulinarnej potrawy w zakładach gastronomicznych, najczęściej według zamówienia przyjętego przez kelnera.

pl.wikipedia.org

Bezpośrednimi „zasadami” tworzącymi wszystkie metale były jednak siarka i rtęć.

pl.wikipedia.org

Jest to założenie lingwistycznie bezpodstawne, gdyż zasadami językowymi rządzą się wszystkie odmiany języka.

pl.wikipedia.org

Dba o to, aby budowa została wykonana rzetelnie i zgodnie z zasadami wiedzy technicznej.

pl.wikipedia.org

Silnie wyługowane, czerwone i żółte gleby na kwaśnym podłożu, z poziomem wmycia iłu, o małej pojemności sorpcyjnej i małym wysyceniu kompleksu sorpcyjnego zasadami.

pl.wikipedia.org

Rezygnuje z prezentacji realiów obyczajowych na rzecz monumentalizacji, nie licząc się z przyjętymi zasadami teatralnymi sięga po silne środki wyrazu.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z przyjętymi zasadami nomenklatorycznymi później utworzone nazwy homonimiczne są nieuprawnione (stają się synonimami dla nazw poprawnych, mających oryginalne, niezdublowane brzmienie).

pl.wikipedia.org