Traductions de „odezwa“ dans le dictionnaire polonais » allemand

odezwa <gén ‑wy, plur ‑wy> [odezva] SUBST f

1. odezwa (apel):

odezwa

Appell m

odezwa

Aufruf m

ogłosić odezwę

einen Aufruf erlassen

2. odezwa (manifest):

odezwa

Manifest nt

Expressions couramment utilisées avec odezwa

uderz w stół, a nożyce się odezwą prov

getroffene Hunde mpl bellen prov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Organizuje tam drukarnię odezw patriotycznych i materiałów szkoleniowych.

pl.wikipedia.org

W rezultacie rozmów wydał odezwę do swoich żołnierzy, w której wzywał do ujawnienia się i wstępowania w szeregi regularnego wojska.

pl.wikipedia.org

Orędzie (inaczej apel, odezwa) – uroczyste oznajmienie, przemówienie ważnej osoby w państwie (zwykle polityka) skierowane do ogółu.

pl.wikipedia.org

Na wsiach urządzała odczyty, pisała odezwy i artykuły prasowe, próbowała swoich sił w nowelach i impresjach.

pl.wikipedia.org

W 1905 był sygnatariuszem odezwy lekarzy polskich o charakterze antyalkoholowym.

pl.wikipedia.org

W odezwach pańskich i biskupich odnajdujemy zapis: cyt.

pl.wikipedia.org

Ponadto publikowano różnego rodzaju materiały propagandowe, jak plakaty, ulotki, broszury, odezwy itp.

pl.wikipedia.org

Wynik odezwy był słaby, a zebrana kwota okazała się niewielka.

pl.wikipedia.org

M.in. 1 maja 1939 słowacka młodzież wydała bojową odezwę zakończoną ostatnim wersem poematu.

pl.wikipedia.org

Opublikowała odezwę do komisji humanitarnej, w której zwróciła uwagę na ciężkie położenie galicyjskich Żydów.

pl.wikipedia.org