Traductions de „odgazować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

podgazować <‑zuje; imparf ‑zuj> [podgazovatɕ] VERBE intr perf fam

1. podgazować (podpić):

podgazować

sich acc beschwipsen

podgazować na imieninach

sich auf einer Namenstagsfeier beschwipsen

2. podgazować (przyśpieszyć):

podgazować

Gas geben

podgazowany [podgazovanɨ] ADJ fam (podpity)

podgazowany

beschwipst

I . odgruzować [odgruzovatɕ] perf, odgruzowywać [odgruzovɨvatɕ] <‑owuje; imparf ‑owuj> VERBE trans sout

odgruzować

Trümmer [o. Schutt] beseitigen

odgruzować

enttrümmern

mieszkańcy po wojnie odgruzowali miasto

nach dem Krieg beseitigten die Einwohner mpl die Trümmer aus der Stadt

II . odgruzować [odgruzovatɕ] perf, odgruzowywać [odgruzovɨvatɕ] <‑owuje; imparf ‑owuj> VERBE pron sout

odgruzować

vom Schutt [o. von Trümmern] befreit werden

miasto powoli odgruzowuje się po trzęsieniu ziemi

nach dem Erdbeben werden die Trümmer mpl in der Stadt langsam beseitigt

odgadnąć [odgadnoɲtɕ] perf, odgadywać [odgadɨvatɕ] <‑duje> VERBE trans

1. odgadnąć (rozwiązać):

odgadnąć zagadkę

lösen

2. odgadnąć (domyślić się):

odgadnąć prawdę, zamiary

erraten

I . zgazować <‑zuje> [zgazovatɕ] VERBE trans perf

zgazować CHIM, TEC

vergasen

II . zgazować <‑zuje> [zgazovatɕ] VERBE pron perf

zgazować CHIM, TEC

vergast werden

nagazować <‑zuje; imparf ‑zuj> [nagazovatɕ] VERBE trans perf MIN

nagazować

einpressen

zagazować <‑zuje> [zagazovatɕ] VERBE trans perf fam

1. zagazować (zabić gazem):

zagazować

vergasen

2. zagazować (skazić gazami):

zagazować

mit Gasen verseuchen

obrazować <‑zuje; perf z‑> [obrazovatɕ] VERBE trans

1. obrazować (opowiadać):

obrazować

schildern

obrazować

darstellen

2. obrazować (odtwarzać):

obrazować

darstellen

obrazować

vorzeigen