Traductions de „oglądając“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sie lenken sich gern mit Fernsehen ab

chętnie relaksują się, oglądając telewizję

einen Schaufensterbummel machen

spacerować [po mieście] oglądając wystawy sklepowe

wie kannst du angesichts dieser brutalen Szenen so gleichmütig bleiben!

jak możesz być tak obojętny oglądając te brutalne sceny!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Cunningham chciał, by film był szokujący, wizualnie olśniewający oraz by widz, oglądając go, podskakiwał ze strachu na siedzeniu.

pl.wikipedia.org

Oburzyła się ona, kiedy oglądając z dziećmi 6. odcinek 3. serii, ujrzała starszego mężczyznę ubranego w podwiązki, homoseksualistę oraz rozebraną dziewczynę trzymającą się za piersi.

pl.wikipedia.org

Pokazy te są bardzo zbliżone do tych, jakie można zobaczyć oglądając występy prawdziwych zespołów akrobacyjnych.

pl.wikipedia.org

Oglądając z góry i z boku ma kształt klina.

pl.wikipedia.org

Znaki te sprawiają, że oglądając plik w dowolnym edytorze tekstu widzimy wartości ułożone w sześciu kolumnach.

pl.wikipedia.org

Oglądając jego fantastyczne popisy, dziennikarze pierwszy raz w dziejach mówili o wiązaniu nogą krawata.

pl.wikipedia.org

Zdiagnozowano żółtaczkę i cały okres igrzysk spędził w tokijskim szpitalu, oglądając występy swojej reprezentacji w telewizji.

pl.wikipedia.org

Nikt nie zwracał uwagi na toczący się egzamin oglądając z wieży haniebne widowisko.

pl.wikipedia.org

Był pionierem petrografii mikroskopowej - prowadził badania nad skałami i minerałami, oglądając ich fragmenty pod mikroskopem i notując ich optyczne cechy charakterystyczne.

pl.wikipedia.org

Sam hetman, oglądając ogrom strat swojej piechoty, miał wypowiedzieć wówczas słowa: „wojna ludzi nie rodzi...”.

pl.wikipedia.org