Traductions de „ottaa“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

Ottawa <gén ‑wy, sans pl > [ottava] SUBST f

Ottawa

Ottawa nt

otomana <gén ‑ny, plur ‑ny> [otomana] SUBST f sout

otomana

Ottomane f sout

położyła się na otomanie

sie legte sich auf die Ottomane

ottawski [ottafski] ADJ

ottawski

Ottawaer

ottawski

Ottawa-

ottawianin (-anka) <gén ‑a, plur ‑ie> [ottavjaɲin] SUBST m (f)

ottawianin (-anka)

Bewohner(in) mf Ottawas

otucha <gén ‑chy, sans pl > [otuxa] SUBST f

otucha

Mut m

otucha

Zuversicht f

dodać komuś otuchy

jdm Mut machen [o. zusprechen]

dodać komuś otuchy

jdn ermutigen

nabrać otuchy

Mut fassen

[s]tracić otuchę

den Mut verlieren

Idiomes/Tournures:

otucha spływa na kogoś

jd schöpft Zuversicht

I . otulać <‑la> [otulatɕ], otulić [otulitɕ] perf VERBE trans

1. otulać (okrywać):

otulić kogoś czymś

jdn in etw acc [ein]hüllen

2. otulać (ocieplać):

otulać krzew, drzewo

hüllen

II . otulać <‑la> [otulatɕ], otulić [otulitɕ] perf VERBE pron (okrywać się)

otulić się czymś

sich acc in etw acc einhüllen

otulić się czymś

sich acc mit etw zudecken

otupać [otupatɕ] perf, otupywać [otupɨvatɕ] <‑puje; imparf ‑puj> VERBE trans

otupać

[ab]klopfen

otupać buty z błota

den Dreck von den Schuhen klopfen