Traductions de „płyną“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Aale und Lachse ziehen zum Laichen flussaufwärts

węgorze mpl i łososie mpl płyną w górę rzeki na tarło

Traductions de „płyną“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pieniądze płyną jak woda fam

Geld rinnt durch die Finger

chmury płyną po niebie

die Wolken ziehen am Himmel

pieniądze idą [lub płyną] jak woda

jdm rinnt das Geld durch die Finger

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nawet w tych samych obszarach, rzeki płyną inną drogą a miejscowości mogą mieć różnie pisane nazwy.

pl.wikipedia.org

Ikra i larwy są pelagiczne, gdy osobniki osiągają 5 cm długości płyną do wód przybrzeżnych.

pl.wikipedia.org

Malejące postacie biegną wzdłuż dolnej połowy obrazu, a łzy płyną z jej odciętej głowy.

pl.wikipedia.org

W warunkach naturalnych rzeki podziemne płyną w grotach i pieczarach wymytych przez wodę w zboczach górskich zbudowanych z wapieni.

pl.wikipedia.org

Po opuszczeniu jeziora płyną 11-kilometrowym wykopem w skałach, a po przebyciu następnych 13 km docierają do kolejnego systemu śluz.

pl.wikipedia.org

Rzeki te mają charakter nizinny, płyną powoli, meandrując, w szerokich (20–30 km) dolinach.

pl.wikipedia.org

Dolina sucha – obniżenie terenu, dnem którego nie płyną stałe cieki wodne, gdyż woda wsiąka w porowate podłoże i płynie podziemnymi przepływami.

pl.wikipedia.org

Z głośników płyną dźwięki dawnego miasta (odgłosy jarmarku, muzyka mieszczańska, odgłosy biesiadników w dawnej karczmie), a także odgłosy bitwy.

pl.wikipedia.org

Silne więzi społeczne sprawiają, że inni członkowie stada nie opuszczają rannego grindwala, lecz płyną za nim i często również giną.

pl.wikipedia.org

Po rzece płyną dwie żaglówki i dwie łodzie, które są rozmieszczone w różnych planach.

pl.wikipedia.org