Traductions de „pišta“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

piąta <gén ‑tej, sans pl > [pjonta] SUBST f forme adj

która godzina? – jest piąta

wie spät ist es? - fünf Uhr

spotykamy się o piątej

wir treffen uns um fünf [Uhr]

pięta <gén ‑ty, plur ‑ty> [pjenta] SUBST f

1. pięta t. ANAT (część buta, skarpety):

pięta

Ferse f

sandały bez pięt

offene Sandalen fpl

zakręcić się na pięcie

sich acc auf der Ferse umdrehen

chodzić na piętach

auf den Fersen gehen

pięta Achillesa [lub achillesowa]

Achillesferse f

deptać komuś po piętach fam

jdm auf den Fersen sein

nie dorastać komuś do pięt

jdm nicht das Wasser reichen können

od czubka głowy do pięt

vom Scheitel bis zur Sohle

coś poszło komuś w pięty fam

etw traf jdn ins Mark

jak ci wygarnę, to ci w pięty pójdzie! fam

diese unerfreuliche Nachricht wird dich ins Mark treffen

2. pięta MAR:

pięta kotwicy

Ankerende nt

pita <gén ‑ty, loc picie, plur ‑ty> [pita] SUBST f CULIN

pita

Pita nt lub f

zjeść pitę

Pita essen