Traductions de „podziemny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

podziemny [podʑemnɨ] ADJ

1. podziemny (znajdujący się pod ziemią):

podziemny kanał, wykop

unterirdisch

kolejka podziemna

Untergrundbahn f

kolejka podziemna

U-Bahn f

przejście podziemne

unterirdischer Gang m

wody podziemne GÉO

Grundwasser nt

2. podziemny (konspiracyjny):

podziemny organizacja, walka

Untergrund-

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Strefa aeracji, strefa napowietrzenia, strefa utleniania – strefa pomiędzy powierzchnią topograficzną a swobodnym zwierciadłem wód podziemnych.

pl.wikipedia.org

W 1902 wydalony stamtąd z wilczym biletem za czytanie broszur podziemnych.

pl.wikipedia.org

Gracz miał wcielić się w łowcę nagród poruszającego się po podziemnym poziomie 1313, w którym złoczyńcy i szmuglerzy próbują ukryć prawdę o swoich brudnych sprawkach.

pl.wikipedia.org

Album był zrealizowany 30 sierpnia 2010 roku i otrzymał generalnie pozytywne recenzje, a zespół otrzymał pewną popularność w podziemnym środowisku.

pl.wikipedia.org

Stryx tematyką nawiązywał do szatana, diabłów, zaświatów i "świata podziemnego".

pl.wikipedia.org

Powierzchnia jajł jest bezwodna, woda opadowa wsiąka w głąb skał, tworząc na granicy ze skałami nieprzepuszczalnymi podziemne jeziora i potoki.

pl.wikipedia.org

Rośliny tworzą podziemne, wydłużone organy spichrzowe, bogate w skrobię.

pl.wikipedia.org

Stygal – środowisko wód podziemnych, zamieszkane przez specyficzną faunę (stygon, stygofauna).

pl.wikipedia.org

Dodatkowo wydzielało się ciepło, które doprowadziło do dalszego topienia się rdzenia, który w końcu spłynął instalacją drenującą do podziemnej części budynku reaktora, a tam zastygł.

pl.wikipedia.org

Kontynuował działalność podziemną, za co był m.in. tymczasowo aresztowany na przełomie listopada i grudnia 1982, a także wielokrotnie zatrzymywany.

pl.wikipedia.org