Traductions de „pojawienia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

nach neuesten Studien muss die Entstehung der Menschheit um einige Milionen Jahre zurückdatiert werden

według najnowszych badań moment m pojawienia się ludzi na świecie nastąpił kilka milionów lat wcześniej niż dotychczas podawano

Traductions de „pojawienia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

w przypadku pojawienia się skutków ubocznych...

falls Nebenwirkungen fpl auftauchen sollten...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Urządzenie dzieli przedział czasu na odstępy zwane kanałami i segreguje przychodzące impulsy na odpowiednie kanały zależnie od czasu ich pojawienia się.

pl.wikipedia.org

Ze względu na przestrzeganie okresów karencji nie można też stosować zwalczania chemicznego w momencie pojawienia się choroby (następuje to bowiem tuż przed zbiorem).

pl.wikipedia.org

W przypadku pojawienia się parestezji lub upośledzenia czucia należy zmodyfikować dawkę oksaliplatyny.

pl.wikipedia.org

Ten nadmierny kredyt jest podstawową przyczyną pojawienia się cyklu koniunkturalnego.

pl.wikipedia.org

W razie pojawienia się jakiegokolwiek odchylenia możliwe jest podjęcie działań zapobiegawczych zanim będą one miały wpływ na proces.

pl.wikipedia.org

Czasami spędzają w morzu całe tygodnie na poszukiwaniu odpowiednich fragmentów lądu, co w niektórych przypadkach prowadziło do pojawienia się na łuskach krokodyli wąsonogów.

pl.wikipedia.org

Wyrazy mimiczne są objawem przeżywania emocji i pojawienia się reakcji poznawczych.

pl.wikipedia.org

Istnieje kilka hipotez dotyczących pojawienia się wycinanki w polskiej sztuce ludowej.

pl.wikipedia.org

Postuluje się dwa sposoby pojawienia się go: poprzez samorództwo (samorzutne powstanie z materii nieożywionej) bądź przez przeniesienie się z innego ciała niebieskiego.

pl.wikipedia.org

Jej rozwój trwa bardzo długo: zakwita dopiero po 10-15 latach od pojawienia się różyczki przyziemnych liści.

pl.wikipedia.org