Traductions de „popadać w“ dans le dictionnaire allemand » polonais

in die Miesen kommen

popadać w długi

ins Grübeln geraten

popadać [perf popadać] w zadumę [lub zamyślenie]

in Unordnung geraten

popadać [perf popaść] w nieład

[leicht] in Hitze geraten

[łatwo] popadać w irytację

sich hängen lassen fam

popadać [perf popaść] w inercję

in Schwierigkeiten geraten

popadać [perf popaść] w tarapaty

verkommen (Gebäude)

popadać [perf popaść] w ruinę

in Kalamitäten kommen

popadać [perf popaść] w tarapaty

verludern (verlottern) intr pej

popadać w ruinę

in den Suff abdriften fam

popadać [perf popaść] w pijaństwo

Traductions de „popadać w“ dans le dictionnaire polonais » allemand

popadać w nastrój depresyjny

in eine depressive Stimmung verfallen

popadać w ekstazę

in Ekstase geraten

popadać w stan frustracyjny

in einen Frustrationszustand geraten [o. verfallen]

popadać w banał

in Banalitäten verfallen

popadać w zobojętnienie

gleichgültig [o. abgestumpft] werden

popadać w zbędną czułostkowość

in unnötige Sentimentalität verfallen

popadać w uzależnienie

abhängig werden

popadać w marazm

in Stagnation verfallen

popadać w marazm

stagnieren

popadać z jednej skrajności w drugą

von [o. aus] einem Extrem ins andere fallen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Haussmanizm nie stworzył własnych specyficznych rodzajów elementów architektonicznych, czerpiąc obficie z epok dawnych, zarazem jednak starając się nie popadać w przesadę w zakresie budowli mieszkalnych.

pl.wikipedia.org

Wraz z uzyskaniem niepodległości przez Wybrzeże Kości Słoniowej ogród zaczął popadać w zaniedbanie i ruinę.

pl.wikipedia.org

Po przejęciu majątku w 1649 roku przez jezuitów niezamieszkany zamek zaczął popadać w ruinę.

pl.wikipedia.org

W 1816 roku władze austriackie skasowały opactwo, które od tej pory zaczęło popadać w ruinę.

pl.wikipedia.org

To wydarzenie sprawia, że dotychczas aktywny i pełen życia mężczyzna zaczyna popadać w depresję.

pl.wikipedia.org

Zdawał sobie sprawę ze swych zdolności, zdarzało mu się więc popadać w zarozumiałość.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu przestała być użytkowana i zaczęła popadać w ruinę.

pl.wikipedia.org

W następnych latach opuszczony budynek synagogi zaczął popadać w coraz większą ruinę.

pl.wikipedia.org

Od tej też chwili wspaniałe ongiś budowle jęły popadać w ruinę lub – rozebrane dla pozyskania budulca – znikać.

pl.wikipedia.org