Traductions de „przewidzianego“ dans le dictionnaire allemand » polonais

nach/vor Ablauf der [gesetzlich festgelegten] Frist

po upływie/przed upływem terminu [przewidzianego ustawą]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Koasekuracja – umowa ubezpieczenia, na podstawie której co najmniej dwa zakłady ubezpieczeń, działając w porozumieniu, zobowiązują się do spełnienia określonego świadczenia w przypadku wystąpienia zdarzenia losowego przewidzianego w umowie.

pl.wikipedia.org

Stan osobowy był zależny od zaradności hetmanów i zasadniczo był wyższy od przewidzianego (teoretycznie stanowił tajemnicę państwową).

pl.wikipedia.org

Z powodu nagłego ograniczonego czasu produkcji i przewidzianego rozmachu stosowano kreatywne sztuczki.

pl.wikipedia.org

Film, pomimo komediowego zabarwienia i lekkiej, banalnej fabuły, nastręczył realizatorom nie mało trudności, z powodu przewidzianego w scenariuszu udziału kilku żywych tygrysów w scenach w bezpośredniej bliskości z aktorami.

pl.wikipedia.org

W zależności od przewidzianego zastosowania istniała możliwość wymiany zastrzałów na grubsze.

pl.wikipedia.org

Każdy przewodniczka / skautka określa własne postępy i rozwój zgodnie ze swoimi potrzebami i aspiracjami w ramach przewidzianego programu ramowego.

pl.wikipedia.org