Traductions de „przyśnić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

przyśnić się <‑ni się> [pʃɨɕɲitɕ ɕe] VERBE pron perf

przyśnić się

von etw träumen

Idiomes/Tournures:

coś ci się przyśniło

du hast wohl geträumt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sprawiedliwemu przyśniły się trzy sny.

pl.wikipedia.org

Po tym dniu dziewczęta rzucały wianki na wodę, pod poduszki kładły wianki z macierzanki – by przyśnił się przyszły mąż.

pl.wikipedia.org

Pierwszej nocy podczas ucieczki przyśnił się im jednak identyczny sen.

pl.wikipedia.org

Jego ojciec pragnął dla niego kariery świeckiej notariusza, a matka miała sen, w którym przyśnił się jej jako ksiądz.

pl.wikipedia.org

Duże znaczenie nadawano snom które przyśniły się w tym okresie, a także stronie, na której otworzyło się śpiewnik w noworoczny poranek.

pl.wikipedia.org

Pielgrzymowi przyśnił się jego zmarły starzec i poradził, aby dać jej do wypicia oliwę, której nie znosi, wówczas zwróci ość i będzie zdrowa.

pl.wikipedia.org

Muzykowi przyśniło się, że zespół nagrał kilka utworów i zamieścił je na akustycznym minialbumie.

pl.wikipedia.org

Jednego dnia mężczyźnie przyśniła się zmarła żona, która obiecała mu codziennie dostarczać porcję klusek, pod warunkiem, że na dnie garnka pozostawi zawsze jedną kluskę.

pl.wikipedia.org