Traductions de „różnica“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Abweichung

różnica f

Disparität f sout

różnica f

Differenz

różnica f

Unterschied

różnica f

Inventurdifferenz

różnica f inwentaryzacyjna

ein himmelweiter Unterschied

ogromna różnica f

Dissens (Meinungsverschiedenheit) m sout

różnica zdań f

Budgetabweichung

różnica f budżetowa

Streit (Meinungsverschiedenheit)

różnica f zdań

Druckgefälle

różnica f ciśnień

Größenunterschied (in der Körpergröße)

różnica f wzrostu

Rangunterschied

różnica f społeczna

Größenunterschied (in der Höhe)

różnica f wysokości

Größenunterschied (im Umfang)

różnica f wielkości

Größenunterschied (im Format)

różnica f rozmiarów

Größenunterschied (in der Länge)

różnica f długości

Altersunterschied

różnica f wieku

Traductions de „różnica“ dans le dictionnaire polonais » allemand

różnica zdań

Meinungsverschiedenheit f

różnica pokoleniowa

Generationsunterschied m

podzieliła ich różnica zdań co do...

es trennten sie Meinungsverschiedenheiten in Bezug auf ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W związku z tym podział na makro- i mikroewolucję nie jest fundamentalny, różnica dotyczy tylko czasu potrzebnego dla zajścia zmian.

pl.wikipedia.org

Strona (diateza) – kategoria gramatyczna, która sygnalizuje różnice w hierarchizacji argumentów predykatu wyrażane za pomocą środków formalnych, tj. składniowych i morfologicznych.

pl.wikipedia.org

Strata napięcia w łuku sieci elektroenergetycznej - jest to różnica geometryczna napięć na początku i na końcu łuku.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy gorylem a gibonem istnieje jednak wielka różnica: goryl posiada w swoim haremie kilka samic i jest równie wierny każdej z nich.

pl.wikipedia.org

Różnicy między ubiorem świątecznym a obrzędowym zasadniczo nie było.

pl.wikipedia.org

Wszelkie różnice zdań miały ulec zniwelowaniu dla „dobra jednej, wspólnej sprawy”.

pl.wikipedia.org

Uchyb, na który reaguje kierowca, to różnica Δω między zachowaniem pożądanym a rzeczywistym.

pl.wikipedia.org

Było to spowodowane głównie różnicami religijnym, społecznymi i etnicznymi.

pl.wikipedia.org

Mimo różnicy wieku miało to być szczęśliwe małżeństwo.

pl.wikipedia.org

Z różnicy w tej wiedzy nie wynika różność opisywanych przedmiotów.

pl.wikipedia.org