Traductions de „robak“ dans le dictionnaire polonais » allemand

robak <gén ‑a, plur ‑i> [robak] SUBST m

1. robak fam (pasożyt):

robak

Wurm m

zalewać robaka fam

seinen Kummer im Alkohol ertränken [o. ersäufen fam ]

robak kogoś gryzie

Kummer haben

2. robak gén. au pl MÉD:

robak

Würmer mpl

mieć robaki w tyłku fam

Hummeln im Hintern [o. Arsch vulg ] haben fam

Expressions couramment utilisées avec robak

robak kogoś gryzie

Kummer haben

robak odhaczył się z wędki

der Wurm m hat sich vom Haken gelöst

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Możliwe do wykorzystania antygeny to: surowy i oczyszczony; dorosłego robaka, jaja albo cerkarii.

pl.wikipedia.org

Owady wodne oraz lądowe, skorupiaki, robaki, pajęczaki, kijanki, małe ryby i mięczaki.

pl.wikipedia.org

Jego ulubionym zajęciem jest polowanie na robaki, które jednak okazują się sprytniejsze.

pl.wikipedia.org

Fuzz testing jest mniej skuteczne w przypadku zagrożeń bezpieczeństwa, które nie powodują awarii programu, takich jak spyware, niektóre wirusy, robaki, trojany i keyloggery.

pl.wikipedia.org

Z jaj tych rozwijają się larwy, zwane potocznie „robakami śledziowymi” (ang. herring worm), które żyją w planktonie aż do zjedzenia przez pierwszego żywiciela pośredniego.

pl.wikipedia.org

Jedną z przyczyn tego jest wirus nadgorliwego administratora, czyli zwroty do sfałszowanego przez robaka nadawcy.

pl.wikipedia.org

Działanie: regulujące trawienie, przeciw robakom, pomocnicze przy schorzeniach pęcherzyka żółciowego i wątroby.

pl.wikipedia.org

Ich nazwy odwołują się do położenia względem robaka.

pl.wikipedia.org

Żywi się owadami i ich larwami, robakami, pająkami, owocami, czasem gadami i płazami.

pl.wikipedia.org

Jądro leży niedaleko płaszczyzny pośrodkowej robaka wewnątrz istoty białej.

pl.wikipedia.org