Traductions de „słyszalne“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die Hörner im Orchester waren etw zu leise

rogi w orkiestrze były trochę za słabo słyszalne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Charakterystyczne dźwięczne, głębokie, gardłowe i daleko słyszalne krakanie – krótkie „krr” lub „kruk kruk karrk” ułatwia rozpoznania kruka w środowisku naturalnym.

pl.wikipedia.org

Silne fale dźwiękowe, słyszalne jako grzmot lub też fale powstałe w wyniku uderzenia niekiedy bywają mylnie nazywane falami uderzeniowymi.

pl.wikipedia.org

Grupa zaczęła swoją działalność jako zespół osadzony w tradycji arizońskiego punku, jednak w ich muzyce szybko zaczęły byś słyszalne wpływy poezji beatników, jazzu, muzyki południowoazjatyckiej, południowoamerykańskiej, bliskowschodniej i afrykańskiej.

pl.wikipedia.org

Także na skutek mocnego fazowania tylko perkusja i gitara slide są właściwie dobrze słyszalne.

pl.wikipedia.org

Gazy pochwowe – zjawisko polegające na przechodzeniu powietrza przez pochwę lub (zwykle mimowolnym) wypuszczaniu powietrza nagromadzonego w pochwie, czemu mogą towarzyszyć słyszalne dźwięki.

pl.wikipedia.org

Granice słyszalności – skrajne (górna i dolna) częstotliwości fal dźwiękowych oraz dolna i górna wartość poziomu ciśnienia akustycznego dźwięków, które są słyszalne przez ucho ludzkie.

pl.wikipedia.org

Wyczuwalne i słyszalne kliknięcie, pojawiające się w momencie ustawienia pierścienia ostrości na pozycję „nieskończoność”.

pl.wikipedia.org

Dźwięki (tony) na podstawie których wyróżnia się poszczególne fazy są tonami stosunkowo niskimi - bywają na ogół lepiej słyszalne przez lejek stetoskopu.

pl.wikipedia.org

Wymienione regularności, choć wymagają zawiłego opisu, są łatwo słyszalne w wykonaniu muzycznym.

pl.wikipedia.org

Podczas żerowania larwy drążą w drewnie kręte tunele, wytwarzając przy tym wyraźnie słyszalne dźwięki drapania żuwaczkami o drewno.

pl.wikipedia.org