Traductions de „Hörner“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Họrn¹ <‑[e]s, Hörner> [hɔrn, pl: ˈhœrnɐ] SUBST nt

1. Horn (beim Tier):

Horn

róg m

jdm Hörner aufsetzen fam

przyprawiać [perf przyprawić] komuś rogi fam

sich dat die Hörner abstoßen [o. ablaufen] fam

zmądrzeć z czasem

den Stier bei den Hörnern packen

brać [perf wziąć] byka za rogi

2. Horn MUS:

Horn

róg m

die Hörner im Orchester waren etw zu leise

rogi w orkiestrze były trochę za słabo słyszalne

ins gleiche Horn stoßen fam

być tego samego zdania

ins gleiche Horn stoßen fam

nadawać na tej samej fali fam

3. Horn AUTO:

Horn

klakson m

4. Horn GEO:

das Horn von Afrika

Róg m Afryki

das Goldene Horn

Złoty Róg

Họrn² <‑[e]s, ‑e> [hɔrn] SUBST nt (Material)

Horn

masa f rogowa

ein Kamm aus Horn

grzebień m z masy rogowej

Horn SUBST

Entrée d'utilisateur

Horn spielen nt MUS ex

grać na rogu

Expressions couramment utilisées avec Hörner

jdm Hörner aufsetzen fam

przyprawiać [perf przyprawić] komuś rogi fam

sich dat die Hörner abstoßen [o. ablaufen] fam

zmądrzeć z czasem

die Hörner im Orchester waren etw zu leise

rogi w orkiestrze były trochę za słabo słyszalne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Enden des Knaufs sind nach oben sichel- bis ring- oder spiralförmig umgebogen oder eingerollt und bilden ein hörner- oder schneckenförmiges Aussehen.

de.wikipedia.org