Traductions de „słyszy“ dans le dictionnaire allemand » polonais

mach dir keine Mühe, er ist außer Rufweite

nie wysilaj się, on nic nie słyszy

der Lauscher an der Wand hört seine eigene Schand’ prov

kto podsłuchuje, często słyszy coś złego na swój temat

Traductions de „słyszy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

udawał, że nie słyszy

er tat so, als ob er nicht hören würde

on często się jątrzy, gdy to słyszy

er ärgert sich oft, wenn er das hört

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Np. jeśli osoba słyszy eksplozję i widzi spadające drzewo, osoba ta prawdopodobnie wywnioskuje, że to eksplozja spowodowała upadek drzewa.

pl.wikipedia.org

Dzięki burzy dochodzą do niej myśli innych ludzi, przez co słyszy dużo niemiłych słów o sobie, ale dowiaduje się też o wielu sekretach.

pl.wikipedia.org

Zasypiając kobieta słyszy, jak jej mąż potajemnie przeżuwa pokarm.

pl.wikipedia.org

Juan przejeżdżający przez las słyszy biadania kobiety i jęki mężczyzny.

pl.wikipedia.org

Kiedy słyszy muzykę traci nad sobą panowanie i zaczyna zwinnie tańczyć.

pl.wikipedia.org

Po kilku chwilach znowu dzwoni telefon, dziewczyna odbiera i słyszy notoryczne nadchodzę.

pl.wikipedia.org

Tylko tam słyszy pochwały i komplementy z powodu swoich wspaniałych umiejętności tanecznych.

pl.wikipedia.org

Doświadcza synestezji - widzi kolory gdy gra lub słyszy dźwięki.

pl.wikipedia.org

Parę dni później władca słyszy dziwną muzykę i wyznaje, że jego ojciec i brat słyszeli ją tuż przedtem, jak popadli w szaleństwo.

pl.wikipedia.org

Często słyszy się, że wołacz jest w języku polskim formą zanikającą, coraz częściej zastępowaną przez mianownik.

pl.wikipedia.org