Traductions de „schelde“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

scheda <gén ‑dy, plur ‑dy> [sxeda] SUBST f sout

1. scheda:

scheda po matce

mütterliches Erbe nt

2. scheda (spuścizna):

scheda

Erbe nt

scheda literacka

literarisches Erbe

schemat <gén ‑u, plur ‑y> [sxemat] SUBST m

1. schemat (szkic: opowiadania):

schemat

Entwurf m

schemat

Skizze f

2. schemat (rysunek techniczny: urządzenia):

schemat

Schema nt

3. schemat (szablonowy wzór: postępowania):

schemat

Schema nt

schemat

Muster nt

według utartych schematów

nach einem festen Schema

według utartych schematów

nach Schema F péj

scherzo <gén ‑rza, plur ‑rza> [skertso] SUBST nt MUS

scherzo

Scherzo nt

schodek <gén ‑dka, plur ‑dki> [sxodek] SUBST m (stopień)

schodek

[Treppen]stufe f

schody [sxodɨ] SUBST

schody plur < gén plur ‑dów>:

schody

Treppe f

ruchome schody

Rolltreppe f

schodami w górę/dół

die Treppe hinauf/hinunter

scholar <gén ‑a, plur ‑arzy [lub ‑owie]> [sxolar] SUBST m HIST

scholar

Scholar m

I . schylać <‑la; imparf ‑aj> [sxɨlatɕ], schylić [sxɨlitɕ] perf VERBE trans

schylać gałęzie

neigen

schylać głowę

beugen

schylać głowę

senken

II . schylać <‑la; imparf ‑aj> [sxɨlatɕ], schylić [sxɨlitɕ] perf VERBE pron

1. schylać (człowiek):

schylać

sich acc bücken

schylać

sich acc niederbeugen sout

2. schylać (drzewo):

schylać

sich acc neigen