Traductions de „schematu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die ausgetretenen Pfade verlassen sout

odchodzić [perf odejść] od utartego schematu

er passt in kein Schema

on nie pasuje do żadnego schematu

du musst einfach weiter nach dem gleichen Schema verfahren

musisz po prostu postępować dalej według tego samego schematu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dane, które zapisywane są na dyskach parzystości koduje się według pewnego ustalonego schematu, który wiąże je odpowiednio z danymi znajdującymi się na innych dyskach.

pl.wikipedia.org

CPU jako najważniejszy element rysuje się na górze schematu; miejsce to jest porównywane z północą na mapach geograficznych.

pl.wikipedia.org

Na przykład, dla dziecka, które potrafi już chodzić, przechadzka po śliskim chodniku będzie asymilowana do uprzednio istniejącego schematu chodzenia.

pl.wikipedia.org

Silniki były podłączone szeregowo lub w dwóch równoległych grupach, przejście z jednego schematu na drugi następowało automatycznie w zależności od prędkości.

pl.wikipedia.org

Metrum jambiczne – wzorzec metryczny w wersyfikacji iloczasowej lub sylabotonicznej, w którym mocne (odpowiednio długie lub akcentowane) są parzyste sylaby schematu.

pl.wikipedia.org

Obydwa znaki mają wymowę mesjańską i kultyczną, i zostały napisane według tego samego schematu objawieniowego (epifanijnego).

pl.wikipedia.org

Hydroliza enzymatyczna skrobi w zacierze przebiega według schematu: skrobia → skrobia rozpuszczalna → dekstryny → maltoza.

pl.wikipedia.org

Rozpad naładowanych mezonów π odbywa się w oddziaływaniach słabych, prawie zawsze według schematu π → μνμ (powstaje antymion i neutrino mionowe), ale też np.

pl.wikipedia.org

Na rysunku po lewej widać przykład schematu rozpadu alfa.

pl.wikipedia.org

Przykładem sformalizowanego schematu rozumowania prawniczego jest sylogizm prawniczy, będący próbą implementacji w prawie rozumowania dedukcyjnego.

pl.wikipedia.org