Traductions de „sczupły“ dans le dictionnaire polonais » allemand

szczupły [ʃtʃupwɨ] ADJ

1. szczupły (smukły):

szczupły człowiek, nogi

schlank

szczupły człowiek, nogi

dünn

2. szczupły (niewielki):

szczupły fundusze, zapasy

gering

szczupły fundusze, zapasy

knapp

szczupły fundusze, zapasy

ungenügend

szczupły rynek pieniężny

knapper Geldmarkt m

I . sczepiać <‑ia; imparf ‑aj> [stʃepjatɕ], sczepić [stʃepitɕ] perf VERBE trans

sczepiać coś z czymś [czymś]

etw an etw acc [mit etw] klammern [o. befestigen]

II . sczepiać <‑ia; imparf ‑aj> [stʃepjatɕ], sczepić [stʃepitɕ] perf VERBE pron (zahaczać się)

sczepiać się z czymś

sich acc mit etw verhaken

sczepiać się z czymś

an etw dat hängen bleiben

czuły <czulszy> [tʃuwɨ] ADJ

1. czuły (uczuciowy):

czuły spojrzenie, rodzic, kochanek

zärtlich

czuły spojrzenie, rodzic, kochanek

liebevoll

2. czuły (wrażliwy):

czuły oko, roślina

empfindlich

czuły na coś

sensibel für etw

czuły na punkcie kogoś/czegoś

empfindlich, was jdn/etw angeht

czułe miejsce

empfindliche Stelle f

czuły punkt

schwacher [o. heikler] Punkt m

3. czuły (precyzyjny):

czuły

fein

czuły

genau

czuły waga, odbiornik, ucho

fein

4. czuły PHOTO:

czuły

empfindlich