polonais » allemand
Résultats dont l'orthographe est similaire : podziewać , nadspodziewany , niespodziewany , niespodziewaność , nadspodziewanie , niespodziewanie et spodziewać się

I . podziewać <‑wa; perf podziać> [podʑevatɕ] VERBE intr (gubić)

II . podziewać <‑wa; perf podziać> [podʑevatɕ] VERBE pron (przebywać)

niespodziewany [ɲespodʑevanɨ] ADJ

nadspodziewany [natspodʑevanɨ] ADJ

niespodziewaność <gén ‑ści, sans pl > [ɲespodʑevanoɕtɕ] SUBST f sout

niespodziewanie [ɲespodʑevaɲe] ADV

nadspodziewanie [natspodʑevaɲe] ADV

spodziewać się <‑wa się> [spodʑevatɕ ɕe] VERBE pron perf

1. spodziewać się (przewidywać):

spodziewać się czegoś
etw vermuten
kto by się spodziewał!
wer hätte das vermutet [o. erwartet] !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Wodowania statku spodziewano się po 21 minutach i 49 sekundach od odpalenia silników hamujących.
pl.wikipedia.org
Tylko mroźna zima i brak najcięższej artylerii, której spodziewano się później, odwlekły szturm.
pl.wikipedia.org
Spodziewano się wielu gości, a fontanna zajmowała miejsce potrzebne dla powozów.
pl.wikipedia.org
Szczególna aranżacja prowadziła improwizującego muzyka i równocześnie "zakotwiczała" go, tak iż spodziewano się, że solista rozwiąże tę improwizację w ścisłym odniesieniu do następującego po niej napisanego segmentu utworu.
pl.wikipedia.org
Nagromadzenie sił na tym brzegu Łyny świadczy, iż ataku spodziewano się właśnie tutaj.
pl.wikipedia.org
Opozycja z kolei zastanawiała się, jak powinna się zachowywać w parlamencie, w którym spodziewano się zdobyć kilkanaście lub trochę więcej mandatów.
pl.wikipedia.org
Książka odniosła większy sukces niż się spodziewano – wydawała się odpowiedzią na potrzebę powstania ekologicznej kontrkultury, poszukującej solidnych podstaw, na których mogłaby się oprzeć.
pl.wikipedia.org
Po krucjacie liczba osób uczęszczających do kościołów wzrosła, jednak nie w takim stopniu, jak się spodziewano.
pl.wikipedia.org
Spodziewano się kapitulacji francuskich wojsk Vichy, ale nie doszło do tego.
pl.wikipedia.org
Odkrycie, że kości długie archeopteryksa były zbudowane z wolno rosnących, typowych dla gadów włókien równoległych było nieoczekiwane, gdyż spodziewano się dobrze unaczynionej kości grubowłóknistej.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires