Traductions de „sprawujący“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Aufsichtführende

sprawujący(-a) m(f) nadzór

der Aufsicht führende Lehrer

nauczyciel m sprawujący nadzór

der Aufsicht führende Richter

sędzia m sprawujący nadzór

Gewerbeaufsichtsamt ‑, ‑n

urząd m sprawujący nadzór nad działalnością gospodarczą

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W okresie powstawania państwa muzułmańskiego dowódca wojskowy, a następnie wielkorządca podbitej prowincji z nadania kalifa, sprawujący jednocześnie władzę wojskową, administracyjną i finansową.

pl.wikipedia.org

Technokraci sprawujący urzędy ministerialne w czasie frankizmu, opracowali nowe programy planowania i rozwoju kraju, które mieli koordynować.

pl.wikipedia.org

Luterański patrycjat sprawujący pieczę nad świątynią przekształcił wystrój wnętrza według struktur liturgicznych zachowując jednak ołtarz główny i inne dzieła średniowieczne.

pl.wikipedia.org

Pod cyborium kapłan sprawujący eucharystię w obszernym ornacie.

pl.wikipedia.org

Instytucję powołaną w założeniu do ścigania przestępstw przekształcono w podmiot sprawujący tzw. nadzór ogólny, obejmujący kontrolę legalności postępowania organów, organizacji i jednostek.

pl.wikipedia.org

Damk – kaszubski duch sprawujący pieczę nad milczkami, odludkami i ludźmi bez poczucia humoru.

pl.wikipedia.org