Traductions de „strawić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

strawić [stravitɕ]

strawić perf od trawić

Voir aussi : trawić

trawić <‑wi; imparf traw; perf s‑> [travitɕ] VERBE trans

1. trawić (wchłaniać):

trawić pokarm

verdauen

nie trawić kogoś/czegoś

jdn/etw nicht leiden können

2. trawić (niszczyć):

trawić

zehren

3. trawić (marnować, trwonić):

trawić czas na czymś

die Zeit mit etw verschwenden [o. vergeuden]

4. trawić slmt imperf:

trawić CHIM, TEC płytę

ätzen

trawić blachę kwasem

Blech verätzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1731 r. w mieście wybuchł wielki pożar, który strawił prawie całe miasto.

pl.wikipedia.org

Wkrótce, w 1767 r. kolejny raz – już ostatni – pożar strawił prawie całe miasto.

pl.wikipedia.org

W nocy z 1 na 2 lutego 1935 pożar strawił dach schroniska.

pl.wikipedia.org

W 1827 wydarzył się pożar, który strawił całą wieś wraz z kościołem.

pl.wikipedia.org

W 1669 klasztor wraz z zabudowaniami strawił wielki pożar wywołany uderzeniem pioruna.

pl.wikipedia.org

Przyczyny należy upatrywać także w tym, iż w roku 1649 spaliła się plebania a pożar strawił wszelkie piśmienne akta parafii.

pl.wikipedia.org

Wybudowano go po wielkim pożarze, jaki strawił większą część miasta.

pl.wikipedia.org

Budynek istniał do 2 maja 1960 roku, kiedy to strawił go pożar.

pl.wikipedia.org

W 1743 szesnastowieczną kamienicę strawił pożar, została odbudowana przed 1796.

pl.wikipedia.org

W 1913 strawił ją pożar, lecz została odbudowana.

pl.wikipedia.org