Traductions de „strzeżenie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ostrzeżenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [ostʃeʒeɲe] SUBST nt

1. ostrzeżenie (przestroga):

ostrzeżenie

Warnung f

ostrzeżenie

Warnmeldung f

bez ostrzeżenia

ohne Vorwarnung

2. ostrzeżenie SPORT:

ostrzeżenie

Ermahnung f

strzyżenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [stʃɨʒeɲe] SUBST nt

strzyżenie (włosów)

Schneiden nt

strzyżenie (owiec)

Scheren nt

strzyżenie (trawy)

Mähen nt

postrzeżenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [postʃeʒeɲe] SUBST nt PSYCHO

postrzeżenie

Wahrnehmung f

postrzeżenie

Perzeption f

postrzeżenie

Aufnahme f

zastrzeżenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [zastʃeʒeɲe] SUBST nt

1. zastrzeżenie gén. au pl (krytyka):

zastrzeżenie

Vorbehalt m

zastrzeżenie

Einwand m

bez zastrzeżeń

vorbehaltlos

bez zastrzeżeń

bedenkenlos

mieć zastrzeżenia co do czegoś/wobec kogoś

Vorbehalte gegen etw/jdn haben

2. zastrzeżenie t. JUR (warunek):

zastrzeżenie

Vorbehalt m

zastrzeżenie

Bedingung f

zastrzeżenie w regulaminie konkursu

Wettbewerbsvorbehalt m

zastrzeżenie dobra ogólnego

Gemeinwohlvorbehalt m

zastrzeżenie uzyskania zezwolenia

Genehmigungsvorbehalt m

zastrzeżenie [wyłączności] ustawy

Gesetzesvorbehalt m

zastrzeżenie własności rzeczy sprzedanej

Kontokorrentvorbehalt m

zastrzeżenie kolejności [lub miejsca]

Rangvorbehalt m

zastrzeżenie regulacji

Regelungsvorbehalt m

zastrzeżenie zgłoszenia

Anzeigenvorbehalt m