Traductions de „sukmana“ dans le dictionnaire polonais » allemand

sukmana <gén ‑ny, plur ‑ny> [sukmana] SUBST f HIST

sukmana (rodzaj męskiego okrycia)

[polnischer] Bauernrock m

sukmana (rodzaj męskiego okrycia)

Bauernkleid nt

Expressions couramment utilisées avec sukmana

bliższa ciału koszula niż sukmana prov

jdm ist das Hemd nt näher als der Rock m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Początkowo noszono białe spodnie, potem w kolorze sukmany.

pl.wikipedia.org

Biała sukmana ma cienką ozdobę przy kołnierzu i na brzegach czerwonych wyłogów rękawów.

pl.wikipedia.org

Dawniej kociewiacy w święta i uroczyste dni przewiązywali sukmanę długim, kolorowym pasem „swojskiej roboty”.

pl.wikipedia.org

Był on tak twardy i gęsty, że namokniętą sukmanę można było postawić w pozycji pionowej.

pl.wikipedia.org

Starszy gospodarz: ubierał się w sukmanę, zazwyczaj koloru granatowego lub czarnego.

pl.wikipedia.org

Najczęstszym i najbardziej reprezentacyjnym rodzajem okryć wierzchnich była sukmana z wyłogami.

pl.wikipedia.org

Ubiór męski składał się z koszuli, spodni, pasa skórzanego, parcianki, sukmany, kamizeli kaftana, kapelusza słomianego, kożucha, czapki baraniej i butów z cholewami.

pl.wikipedia.org

Składał się z koszuli, spodni sukiennych lub płóciennych, kamizelki sukiennej i sukmany.

pl.wikipedia.org

Sukmany są koloru ciemnosiwego ze stojącym kołnierzem, niewielkimi klapkami na piersiach zdobione szamerowaniem.

pl.wikipedia.org

Uległy rozjaśnieniom barwy pasa służącego do przewiązywania sukman lub kaftanów.

pl.wikipedia.org