Traductions de „szampana“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Champagner auf Eis legen

chłodzić [perf s‑] szampana

die Korken knallen lassen

otwierać [perf otworzyć] szampana

ein Cüpli

kieliszek m szampana

Sektkellerei

wytwórnia f szampana

Sektflasche

butelka f szampana

Pikkolo

mała butelka f szampana

er bestellte kistenweise Champagner

zamawiał szampana skrzyniami

Kühler

wiaderko nt do chłodzenia szampana

Sektkühler

schładzacz m do szampana

Sektkelch

kieliszek do szampana

Sektkühler

pojemnik m [lub wiaderko nt ] do chłodzenia szampana

Sektkelch

kieliszek m do szampana

er trinkt Champagner und schaut dabei verächtlich auf die Demonstranten herab ex

pije szampana i spogląda przy tym pogardliwie na demonstrantów

Traductions de „szampana“ dans le dictionnaire polonais » allemand

schłodzić szampana

den Sekt kalt stellen

huk wysadzanych korków szampana

das Knallen nt der Sektkorken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przygotowują one szampana na bazie swych własnych winogron, połowa z nich czyni to samodzielnie, pozostali działają w ramach kooperatyw producentów („spółdzielni”).

pl.wikipedia.org

Kolarze w piknikowej atmosferze zmierzali do mety etapu, popijając szampana.

pl.wikipedia.org

Nazwa „szampan” jest ściśle zastrzeżoną apelacją, ale notka o tym mówiąca, appellation d’origine contrôlée, występuje bardzo rzadko na etykietach szampana.

pl.wikipedia.org

Skonsumował wtedy kolejno homara, kawior, wędzone śledzie, kiszoną kapustę, zupę kapuścianą, szampana i czternaście porcji swego ulubionego deseru – semli – słodkich bułek zamoczonych w gorącym mleku.

pl.wikipedia.org

Spędzał czas na zabawach i rozrywkach, wykazując zamiłowanie do napojów alkoholowych, w szczególności szampana, oraz palenia tytoniu.

pl.wikipedia.org

Wariacją koktajlu jest tatanka royale, z dodatkiem szampana oraz stingray, którego składnikami oprócz żubrówki i soku jabłkowego jest likier goldwasser oraz nektar brzoskwiniowy.

pl.wikipedia.org

Swoje bogactwo zawdzięczają rozdrobnieniu, każda wieś stanowi osobne cru, czyli produkuje regionalną odmianę szampana (inny teren i klimat); istnieje 302 takich cru.

pl.wikipedia.org

Był to zakątek kraju bardzo ubogi, nie było fortun wystarczających ani na „szampana, ani na zamorskie wojaże”.

pl.wikipedia.org

Organizuje ona bankiet, na którym tancerze piją szampana i jedzą, zanim rozpoczyna się taneczna sekcja teledysku.

pl.wikipedia.org

Następnie butelkę szampana, umocowaną na lince, siłą rozpędu rozbijała o dziób statku.

pl.wikipedia.org