Traductions de „uczuciami“ dans le dictionnaire allemand » polonais

mit gemischten Gefühlen

z mieszanymi uczuciami

auf jdn einprasseln mit Gefühle/Spam

zasypywać kogoś uczuciami/spamem

sich von Gefühlen leiten lassen

kierować się uczuciami

er nahm die Nachricht mit gemischten Gefühlen auf

przyjął wiadomość z mieszanymi uczuciami

als reiner Gefühlsmensch lässt er sich stark von Sympathien leiten

jako człowiek sentymentalny często kieruje się uczuciami

sie trug ihre Gefühle zur Schau

[ona] demonstracyjnie obchodziła się ze swoimi uczuciami

Traductions de „uczuciami“ dans le dictionnaire polonais » allemand

z mieszanymi uczuciami

mit gemischten Gefühlen

miotany sprzecznymi uczuciami

von gemischten Gefühlen ergriffen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Główny bohater utworu jest przykładem człowieka miotanego sprzecznymi uczuciami, działającego na przekór rozsądkowi, w poczuciu panującego na świecie chaosu.

pl.wikipedia.org

Teledysk spotkał się z mieszanymi uczuciami krytyków, a niektórzy chwalili jego filmowy nastrój, podczas gdy inni skrytykowali gloryfikację zażywania narkotyków i jego skutków ubocznych.

pl.wikipedia.org

Saudyjski monarcha zrewanżował się natomiast deklaracją, że darzy naród polski uczuciami szacunku i miłości.

pl.wikipedia.org

Również rosyjscy krytycy przyjęli film z mieszanymi uczuciami.

pl.wikipedia.org

Większość ludzi, bardziej lub mniej świadomie, wyznacza sobie sens życia indywidualnie; wspomagając się swoimi: wierzeniami, przekonaniami, wiedzą i uczuciami.

pl.wikipedia.org

Stereotypy są skrótowymi wyobrażeniami o świecie, o instytucjach, grupach i faktach – powiązanymi z silnymi uczuciami.

pl.wikipedia.org

Nazwa pochodzi od angielskiego spleen dosłownie oznaczającego 'śledzionę', ponieważ schorzenia śledziony łączono z takimi uczuciami.

pl.wikipedia.org

Tematem filmu jest manipulowanie uczuciami i budowanie relacji wykrzywionych gra i kłamstwem.

pl.wikipedia.org

Tytułowy człowiek śmiechu stanowi, podobnie jak wcześniejsze hugoliańskie „potwory”, symbol całego ludu, utrzymywanego w ciemnocie, lecz z natury szlachetnego, obdarzonego pięknymi uczuciami w większym stopniu niż klasy rządzące.

pl.wikipedia.org

Innowacja ta znacznie poprawia ciąg cygara, lecz wśród konsumentów cygar przyjęta jest z mieszanymi uczuciami.

pl.wikipedia.org