Traductions de „umownego“ dans le dictionnaire allemand » polonais

unmittelbares Vertragsverhältnis nt JUR

wyłączność stosunku umownego f

Beendigung des Vertragsverhältnisses JUR

zakończenie stosunku umownego

Quasivertrag

stosunek m prawny zbliżony do umownego

Abdingbarkeit

możliwość f umownego odstąpienia od ustawowych regulacji

Leistungsfreiheit

zwolnienie nt ubezpieczyciela z obowiązku świadczenia umownego

Leistungsvorbehalt

zastrzeżenie nt zmiany świadczenia umownego w przypadku zmiany okoliczności

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Warstwy mogą być oznaczane za pomocą umownego sposobu kreskowania.

pl.wikipedia.org

Będzie to poziom, który zagwarantuje zrównanie sumy społecznych korzyści krańcowych z ceną, czyli kosztem jednostkowym umownego pakietu usług publicznych.

pl.wikipedia.org

Miara ta przybiera postać naprężenia zredukowanego (zastępczego, umownego) σ r e d {displaystyle sigma _{red}} i jest obliczana na podstawie przyjętej hipotezy wytężeniowej.

pl.wikipedia.org

Stan wody na wodowskazie odczytywany w centymetrach jest odniesiony do umownego zera wodowskazu, dowiązanego do sieci niwelacji państwowej.

pl.wikipedia.org

Waloryzacja umowna ma na celu zabezpieczenie obu stron kontraktu przed ryzykiem zmiany wartości świadczenia umownego (najczęściej pieniądza krajowego).

pl.wikipedia.org

Kaloria była również używana przy definiowaniu paliwa umownego — będącego paliwem o wartości opałowej wynoszącej 7000 kcal/kg.

pl.wikipedia.org

Naruszenie tych powinności jest opatrzone sankcją odszkodowawczą, ale tylko w granicach negatywnego interesu umownego.

pl.wikipedia.org