Traductions de „usuwa“ dans le dictionnaire polonais » allemand

to usuwa wszelkie wątpliwości

das räumt jeden Zweifel aus

komuś usuwa się grunt [lub ziemia] spod nóg

jdm rutscht der Boden m unter den Füßen weg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Woski usuwa się rozpuszczając konkret na gorąco w alkoholu.

pl.wikipedia.org

Usuwa się drzewa chore i osłabione oraz tzw. posusz czynny, ograniczając rozprzestrzenienie się szkodników i chorób.

pl.wikipedia.org

Usuwa ze skóry przebarwienia, piegi, wybiela skórę i czyni ją delikatniejszą.

pl.wikipedia.org

Lewatywa nie usuwa jednak wszystkich bakterii.

pl.wikipedia.org

Zsuwając cewnik z igły wprowadza się go o kilka milimetrów w głąb tchawicy, a igłę usuwa.

pl.wikipedia.org

Tłuszczaki usuwa się również z powodów kosmetycznych.

pl.wikipedia.org

Roztwór wody z preparatem tonowo-fiksującym (dostępnym w postaci proszku lub płynu) usuwa resztę niepoczerniałego chlorku srebra lub złota (używanego w procesie wykonywania obrazów) i nadaje zdjęciom odpowiedni ton, barwę.

pl.wikipedia.org

Masturbacja usuwa bowiem z ludzkiej seksualności wymiar relacji ze współmałżonkiem oraz znaczenie prokreacyjne.

pl.wikipedia.org

Usuwa potem wszelkie rzeczy, które mogłyby zostać użyte w celu zranienia kogoś.

pl.wikipedia.org

Zabezpieczenie zamka przy napiętej iglicy uzyskiwano przez naciśnięcie zameczka i skręcenie go w prawo, ząb igliczny usuwa się od działania spustu.

pl.wikipedia.org