Traductions de „vyplу́vat“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

dyplomant <gén ‑a, plur ‑nci> SUBST m

dyplomant

Diplomand(in) m (f)

dyplomata (-tka) <gén ‑ty, plur ‑aci> [dɨplomata] SUBST m (f) décl jak f w lp t. fig

dyplomata (-tka)

Diplomat(in) m (f)

vivat [vivat] INTERJ

vivat → wiwat

Voir aussi : wiwat

I . wiwat <gén ‑u, plur ‑y> [vivat] SUBST m

wiwat sout:

wiwat

Vivat nt sout, przest

wiwat

Hochruf m

wiwat

Jubelruf m

rozległy się gromkie wiwaty

es ertönten laute Vivatrufe mpl

Idiomes/Tournures:

dać komuś do wiwatu

jdm das Leben schwer machen

wystrzelić na wiwat

Salutschüsse abfeuern

II . wiwat [vivat] INTERJ sout

wiwat

hurra

wiwat

hoch lebe ...

wiwat wakacje!

hurra, Ferien plur !

wiwat dla młodej pary!

hoch lebe das Brautpaar nt !

wyplatać <‑ta; perf wypleść> [vɨplatatɕ] VERBE trans

wyplatać

flechten

wyplatać kosze

Körbe flechten

I . wyplątać [vɨplontatɕ] perf, wyplątywać [vɨplontɨvatɕ] <‑tuje> VERBE trans

wyplątać kogoś/coś z czegoś

jdn/etw von etw befreien

II . wyplątać [vɨplontatɕ] perf, wyplątywać [vɨplontɨvatɕ] <‑tuje> VERBE pron

1. wyplątać (uwolnić się):

wyplątać się z czegoś

sich acc aus etw lösen

wyplątać się z matni (zwierzę)

sich acc aus einer Falle befreien

wyplątać się z pajęczyny

sich acc aus einem Spinnennetz befreien

2. wyplątać fig (wydostać się z kłopotliwej sytuacji):

wyplątać

sich acc herauswinden

wyplątać się z romansu

aus einer Affäre herauskommen [wollen]

wypluć [vɨplutɕ] perf, wypluwać [vɨpluvatɕ] <‑wa> VERBE trans

wypluć

ausspucken

Idiomes/Tournures:

wypluj to słowo! fam

mal nicht den Teufel an die Wand! fam