Traductions de „warsztatu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Garagist(in)

właściciel(ka) m(f) warsztatu samochodowego

die Teile hat mir ein Bekannter aus der Werkstatt herbeigeschafft

części załatwił mi znajomy m z warsztatu

ehe ich das Auto zur Werkstatt bringe, repariere ich es lieber selbst

zamiast oddać samochód do warsztatu, sam go lepiej naprawię

Traductions de „warsztatu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

podholować samochód do warsztatu

den Wagen in die Werkstatt schleppen

odholować samochód do warsztatu

das Auto in die Werkstatt abschleppen

przyjmę ucznia do warsztatu samochodowego

einen Lehrling in die Autowerkstatt aufnehmen

doholowali zepsuty samochód do warsztatu

sie schleppten das kaputte Auto zur Werkstatt

przeholowali zepsuty samochód do warsztatu mechanika

sie überführten das kaputte Auto in eine Mechanikerwerkstatt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Polichromowane marmury są świadectwem doskonałego, widocznego wszędzie warsztatu dekoratorskiego; kamienne płyty, znajdujące się zarówno na ścianach wewnętrznych jak i zewnętrznych, wybrano, wycięto i umieszczono z nadzwyczajnym mistrzostwem i elegancją.

pl.wikipedia.org

Książka ta spotkała się z krytyką językoznawców, autorowi zarzuca się m.in. brak warsztatu naukowego, nieznajomość rzeczywistości językowej oraz skłonność do dyktowania subiektywnych zaleceń stylistycznych, również przeczących uzusowi angielszczyzny literackiej.

pl.wikipedia.org

Przedstawienie postaci wskazuje na mistrzostwo warsztatu nieznanego twórcy krucyfiksu.

pl.wikipedia.org

W codziennym użyciu były też słowniki języka polskiego, słowniki obcojęzyczne, konkordancje, gramatyki, synopsy i inne pomoce filologiczno-biblijne z warsztatu przekładowego.

pl.wikipedia.org

W literaturze pięknej używanie kolokwializmów ma miejsce niezbyt często, za to zawsze w sytuacjach jednoznacznych (aby autor nie został posądzony o brak warsztatu).

pl.wikipedia.org

W trakcie wykopalisk odnaleziono tu pozostałości magazynu, domów prywatnych i warsztatu wytwórcy pieczęci stemplowych.

pl.wikipedia.org

Podwójne drzwi przesuwne prowadziły bezpośrednio do pomieszczenia warsztatu, po lewej stronie znajdowała łazienka z toaletą i umywalką.

pl.wikipedia.org

Duży wpływ miała tutaj jego wrodzona sumienność i dobre opanowanie warsztatu naukowego.

pl.wikipedia.org

Uzupełnieniem warsztatu, zależnie od rodzaju wykonywanych tkanin, jest czółenko i ciężki grzebyk (widelec).

pl.wikipedia.org

Przeważnie są to płyty reliefowe z półplastycznymi adorantami wtopionymi w tło, jak np. na płycie nieznanego szlachcica z warsztatu gdańskiego.

pl.wikipedia.org