Traductions de „wersji“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Versionsnummer

numer m wersji

ungekürzt

w pełnej wersji [lub całości]

ein ungekürzter Film

film m w pełnej wersji

im Miniaturformat

w wersji miniaturowej

in De-Luxe-Ausführung

w wersji luksusowej

das also war, wenn auch in knapper Form, meine [gesamte] Lebensgeschichte

i to już, chociaż w wersji skróconej, historia mojego [całego] życia

Traductions de „wersji“ dans le dictionnaire polonais » allemand

model w wersji kabriolet

Kabrioversion f [o. Kabrioausführung f ] eines Modells

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Encyklopedię w wersji zeszytowej publikowano w zmiennym nakładzie wahającym się od 3000 do 6000 egzemplarzy.

pl.wikipedia.org

Nie ma możliwości zdalnego debugowania, w wersji 2008 nie ma możliwości tworzenia oprogramowania na urządzenia mobilne.

pl.wikipedia.org

W orkiestrach używa się także wersji altowej, basowej i kontrabasowej.

pl.wikipedia.org

Zmiany te nadały tej wersji całkiem nowy wygląd, niepodobny do poprzednich.

pl.wikipedia.org

W zależności od wersji wyposażeniowej pojazdu, auto wyposażone mogło być m.in. we wspomaganie kierownicy, centralny zamek, elektryczne sterowanie szyb, elektryczne sterowanie lusterek, immobiliser, radioodtwarzacz oraz klimatyzację.

pl.wikipedia.org

W wersji uproszczonej jako zagęszczacz stosuje się mąkę bądź skrobię, pomijając żółtko jajka.

pl.wikipedia.org

Karabinek w wersji z 1865 roku był przystosowany do zasilania nabojem bocznego zapłonu.

pl.wikipedia.org

Każda z wersji wyposażenia wyróżnia się odmienną stylizacją elementów zewnętrznych, jak atrapa chłodnicy oraz zderzaki.

pl.wikipedia.org

Na starszych komputerach, posiadających słabsze karty graficzne i procesory, tych efektów nie ma i system wygląda porównywalnie do poprzednich wersji.

pl.wikipedia.org

Blok cylindrów w zależności od wersji wykonany jest ze stopu lekkiego z mokrymi wymiennymi tulejami lub z żeliwa z wydrążonymi tulejami, głowica ze stopu lekkiego.

pl.wikipedia.org