Traductions de „Modells“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Modẹll <‑s, ‑e> [mo​ˈdɛl] SUBST nt

1. Modell (Kopie, Muster):

Modell eines Schiffes

model m

2. Modell (Ausführung):

Modell

wzorzec m

3. Modell KUNST (Aktmodell):

Modell

model(ka) m (f)

jdm [o. für jdn] Modell stehen

pozować komuś

4. Modell (Kleidungsstück):

Modell

egzemplarz m wzorcowy

5. Modell ARCHIT:

Modell

model m [architektoniczny]

Expressions couramment utilisées avec Modells

ein weiteres Plus dieses Modells ist der geringe Benzinverbrauch

kolejnym plusem tego modelu jest niewielkie zużycie nt benzyny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vertreter des medizinischen Modells der Behinderung bezeichnen psychologische Unterschiede die sie als pathologisch sehen als „Störungen, Defizite oder Dysfunktionen“, die als solche allgemein behandlungsbedürftig gelten.

de.wikipedia.org

Der Name des Modells kommt von der Analogie zur direkten und üblicherweise einheitlichen Wirkung einer medizinischen Injektion (bzw. zur direkten Kraft- oder Materialübertragung über Antriebsriemen oder Förderbänder).

de.wikipedia.org

Im Jahr 1987 wurde eine fünfsaitige Version des Modells eingeführt.

de.wikipedia.org

Der Test des verbesserten Modells mit Fahrer- und Beifahrerairbag sowie Gurtkraftbegrenzern im Jahr 2000 ergab eine Wertung von vier Sternen.

de.wikipedia.org

Das wurde auch als Charaktermerkmal des residualen Modells beschrieben.

de.wikipedia.org

Zur Optimierung eines prädiktiven Modells berechnet das Informationsverarbeitungssystem Vorhersagefehler als Differenz zwischen der Vorhersage und dem tatsächlichen Reizsignal.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurde von den Jägern auch der Schnürstiefel des Modells 1901 getragen.

de.wikipedia.org

Eine Lösung könnte die Übernahme des Schweizer Modells sein, das zusätzlich zur absoluten Mehrheit der Abstimmenden (sogenanntes „Volksmehr“) die Annahme der Gesetzesinitiative in der Mehrheit der Kantone (sogenanntes „Ständemehr“) fordert.

de.wikipedia.org

Damit entwickelten sich die deregulierten Finanzmärkte als hauptsächlicher und übermächtiger Träger der Ausbreitung des ultraliberalen Modells.

de.wikipedia.org

Obwohl die Mittelklasselimousine im Inland sehr beliebt war, entschied sich das Unternehmen zum Austausch des Modells.

de.wikipedia.org