Traductions de „wirowa“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

I . wirować <‑ruje> [virovatɕ] VERBE trans fam (przepuszczać przez wirówkę)

wirować bieliznę

schleudern

wirować mleko

zentrifugieren

II . wirować <‑ruje> [virovatɕ] VERBE intr

wirować (obracać się) (płatki śniegu)

[herum]wirbeln

Idiomes/Tournures:

wiruje komuś w głowie

jdm dreht es sich im Kopf

wiruje komuś w głowie

jdm dreht sich acc der Kopf m

świat wiruje komuś przed oczami

jdm dreht sich alles [o. ist schwindelig]

wirowy [virovɨ] ADJ PHYS

ruch wirowy

Drehbewegung f

wiroza <gén ‑zy, plur ‑zy> [viroza] SUBST f BIOL

wiroza

Virose f

wirówka <gén ‑ki, plur ‑ki> [virufka] SUBST f TEC

1. wirówka (do bielizny):

wirówka

[Wäsche]schleuder f

2. wirówka (do mleka):

wirówka

Zentrifuge f

3. wirówka AVIAT:

wirówka

Flugsimulator m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pompa wirowa najczęściej wielostopniowa i stanowi główny element układu wodno-pianowego samochodu gaśniczego.

pl.wikipedia.org

Rozwój technik wysokociśnieniowego wtrysku paliwa sprawił, że silniki z komorami dzielonymi (komora wirowa i komora wstępna) z powodu swoich wad wychodzą z produkcji.

pl.wikipedia.org

Pompa dławnicowa – pompa wirowa, w której elektryczny silnik napędowy jest całkowicie oddzielony od pompowanej cieczy.

pl.wikipedia.org

Rozwój technik wysokociśnieniowego wtrysku paliwa sprawił, że silniki z komorami dzielonymi (komora wstępna i komora wirowa) z powodu swoich wad wychodzą z produkcji.

pl.wikipedia.org

Wybicie warki – przepompowanie uwarzonej (ugotowanej) brzeczki do następnego urządzenia, którym najczęściej jest kadź wirowa typu whirlpool, w której oddzielane są osady gorące.

pl.wikipedia.org