Traductions de „wyrost“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wyrost [vɨrost] inv fam

na wyrost (przesadnie)

auf Zuwachs

na wyrost (za duży)

auf Verdacht

ubrać się na wyrost

sich acc [viel] zu warm anziehen

Expressions couramment utilisées avec wyrost

na wyrost (przesadnie)

auf Zuwachs

ubrać się na wyrost

sich acc [viel] zu warm anziehen

ubranie na wyrost

Kleidung f zum Hineinwachsen

obawy na wyrost

Überängstlichkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ta strategia brzmi nieco jak utopijny sposób unikania tworzenia produktu “na wyrost” bez niepotrzebnych funkcjonalności, jednocześnie unikając w tym sposób wydawania niepotrzebnie środków finansowych.

pl.wikipedia.org

Meere były dane na wyrost.

pl.wikipedia.org

Poza tym rozpowszechniona jest m.in. w obszarze śródziemnomorskim z uwagi na dekoracyjny wygląd, szybki wyrost i łatwość uprawy.

pl.wikipedia.org

Najwyższa część to hala przyjęć pasażerów wykonana była z rozmachem i na wyrost, z możliwością ewentualnej rozbudowy.

pl.wikipedia.org

Domki zwykle są powiększane wraz ze wzrostem ich lokatora i tylko czasami budowane na wyrost – wtedy pełnią również rolę pułapki pokarmowej.

pl.wikipedia.org

Zdecydowanie na wyrost nazywane są kliprami niektóre statki wycieczkowe.

pl.wikipedia.org

Po tym wydarzeniu amerykańskie czołgi i pojazdy pancerne poruszały się bardzo ostrożnie, często strzelając „na wyrost” do budynków przed nacierającą piechotą, aby wykurzyć z nich z ewentualnych obrońców.

pl.wikipedia.org

Określenie jama opłucnej zostało zastosowane niejako na wyrost, gdyż w warunkach fizjologicznych przestrzeń pomiędzy dwiema blaszkami ma charakter niewielkiej szczeliny.

pl.wikipedia.org

Opanowane przez niego ziemie przedstawiano zaś na wyrost jako pierwsze protoksięstwo słowackie.

pl.wikipedia.org

W różnych legendach i podaniach długowieczność kruków jest często na wyrost podwyższana – niektórzy uważali, że miały żyć nawet 3 razy dłużej niż człowiek.

pl.wikipedia.org