Traductions de „złośliwość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

złośliwość <gén ‑ści, plur ‑ści> [zwoɕlivoɕtɕ] SUBST f

1. złośliwość sans pl (cecha):

złośliwość

Boshaftigkeit f

złośliwość

Bosheit f

złośliwość

Bösartigkeit f

złośliwość rzeczy martwych fam

die Tücke f des Objekts

2. złośliwość gén. au pl (uszczypliwość):

złośliwość

Gespött nt

złośliwość

Spott m

mam dosyć twoich złośliwości

ich habe dein Gespött satt

Expressions couramment utilisées avec złośliwość

złośliwość rzeczy martwych

die Tücke f des Objekts

złośliwość rzeczy martwych fam

die Tücke f des Objekts

nie podejrzewam cię o taką złośliwość

so eine Boshaftigkeit traue ich dir nicht zu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Najważniejszą cechą kliniczną w ocenie ryzyka złośliwości jest wielkość zmiany.

pl.wikipedia.org

Mimo swojej siły i złośliwości są naiwne i łatwo je przechytrzyć.

pl.wikipedia.org

Kayla kontynuowała pomimo tego swą złośliwość względem macochy i przypaliła sobie przedramię lokówką.

pl.wikipedia.org

Wiele miejsca poświęcił na walkę głównego bohatera ze złośliwością przedmiotów martwych.

pl.wikipedia.org

Często również głębokie zmiany o wysokiej złośliwości histologicznej, ale wielkości mniejszej niż 5 cm są leczone radioterapią, mimo braku konsensusu co do skuteczności tego leczenia.

pl.wikipedia.org

W dwudziestopięcioletniej obserwacji u chorych na kostniakomięsaka o wysokiej złośliwości wykazano korzyść z leczenia okołooperacyjnego w wydłużeniu przeżycia całkowitego i przeżycia wolnego od choroby.

pl.wikipedia.org

Około 85–90% włókniakomięsaków guzowatych skóry jest nowotworem o niskim stopniu złośliwości, ale około 5% z nich z komponentą fibrosarkomatyczną wykazuje wysoki stopień złośliwości.

pl.wikipedia.org

Opisy rady świętych, pisane w duchu wolterowskim, nie są wolne od antykościelnych złośliwości.

pl.wikipedia.org

W guzach o wysokiej złośliwości komórki są bardziej upakowane, o mniejszych wymiarach i okrągłym kształcie, otoczone mniejszą ilością kolagenu.

pl.wikipedia.org

Hiperchromazja – nadbarwliwość jądra komórkowego, cecha histologiczna złośliwości nowotworu.

pl.wikipedia.org