Traductions de „zamrzeć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zamrzeć [zamʒetɕ]

zamrzeć perf od zamierać

Voir aussi : zamierać

zamierać <‑ra; perf zamrzeć> [zamjeratɕ] VERBE intr

1. zamierać:

zamierać (cichnąć)

ersterben sout

zamierać (dźwięk, głos)

verklingen

zamierać (dźwięk, głos)

verhallen

2. zamierać:

zamierać (nieruchomieć) (człowiek)

erstarren

zamarł z przerażenia

er erstarrte vor Schreck[en]

3. zamierać:

zamierać (ustawać)

stocken

zamierać (ustawać)

zum Stillstand kommen

zamierać (życie gospodarcze)

zum Erliegen kommen

4. zamierać:

zamierać (umierać) (żywe organizmy)

eingehen

zamierać (umierać) (żywe organizmy)

sterben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pod wpływem terroru i aresztowań życie polityczne w kraju zamarło.

pl.wikipedia.org

Odtąd działalność duszpasterska na terenie diecezji praktycznie zamarła.

pl.wikipedia.org

Później pojawiły się poważne oznaki choroby i twórczość poety zamarła.

pl.wikipedia.org

Biskup uczestniczył również w pracach nad nową ustawą kościelną, ale zamarł przed jego przyjęciem.

pl.wikipedia.org

Działalność w wielu siedleckich kołach stopniowo zamarła, istniała bardziej na papierze niż w praktyce, młodzież nie miała ochoty startować w zawodach traktowanych jako propagandowe imprezy.

pl.wikipedia.org

Produkcja wina zamarła w czasach panowania osmańskiego (1396-1878), kiedy obowiązywał muzułmański zakaz spożywania napojów alkoholowych..

pl.wikipedia.org

Jednakże jej działalność praktycznie zamarła już w 1941 r.

pl.wikipedia.org

Prawie na 8 lat zamarła działalność ośrodków, szkół i uczelni prowadzących zajęcia samoobrony i jujutsu.

pl.wikipedia.org

Walki uliczne ostatecznie zamarły wraz z końcem dnia.

pl.wikipedia.org

W rezultacie linia ta nie została nawet zelektryfikowana, a z czasem ruch na niej praktycznie zamarł.

pl.wikipedia.org