Traductions de „zasługuje“ dans le dictionnaire allemand » polonais

er verdient kein Mitleid

nie zasługuje na współczucie

sein Werk verdient unsere Aufmerksamkeit

jego dzieło zasługuje na naszą uwagę [lub jest godne naszej uwagi]

da kann ich nur müde lächeln

to zasługuje co najwyżej na znudzony uśmiech

er verdient es nicht anders

[on] nie zasługuje na nic innego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na uwagę zasługuje jesion o obwodzie 350 cm oraz dwa miłorzęby o obwodach 280 i 360 cm.

pl.wikipedia.org

Na uwagę zasługuje również boazeria w tzw. apartamencie hrabiny.

pl.wikipedia.org

Na uwagę zasługuje też ówczesne piśmiennictwo i kronikarstwo.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie, proces ten doprowadził do sformułowania doktryny, zgodnie z którą wśród wielości znaków na miano sakramentu, według tych zawężonych kryteriów, zasługuje siedem obrzędów.

pl.wikipedia.org

Na uwagę zasługuje zwłaszcza jej część ogólna, w której zaprezentował filozofię bytu społecznego, odbiegającą od tradycyjnych ujęć tomistycznych.

pl.wikipedia.org

Wśród gnejsów na uwagę zasługuje gnejs oczkowy, który charakteryzuje się jasnymi oczkami, zbudowanymi głównie z kryształów kwarcu i skaleni, tkwiącymi w ciemnej jednolitej masie skalnej.

pl.wikipedia.org

Na uwagę zasługuje stiukowa dekoracja wnętrza, złożona z cienkich wałków i rozet.

pl.wikipedia.org

Pośród wielu ciekawych pomysłów ilustratorów na uwagę zasługuje przyodziany w szaty prawosławnego biskupa, wskrzeszony z martwych Łazarz.

pl.wikipedia.org

Na osobne omówienie zasługuje również kwestia tekstów utworów formacji, wymykających się jednoznacznej systematyzacji.

pl.wikipedia.org

Na uwagę zasługuje stary piec bez komina oraz zbiór instrumentów muzycznych.

pl.wikipedia.org