Traductions de „způsobit“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

I . sposobić <‑bi; imparf ‑sób> [sposobitɕ] VERBE trans przest (przygotowywać)

sposobić

herrichten

sposobić

zurechtmachen fam

sposobić

vorbereiten

sposobić dziecko na wycieczkę

das Kind reisefertig machen

sposobić uczniów do klasówki

Schüler auf die Klassenarbeit vorbereiten

II . sposobić <‑bi; imparf ‑sób> [sposobitɕ] VERBE pron przest (przygotowywać się)

sposobić

sich acc bereitmachen

sposobić

sich acc vorbereiten

sposobić się do drogi

sich acc für die Reise zurechtmachen

I . usposabiać <‑ia> [usposabjatɕ], usposobić [usposobitɕ] perf VERBE trans sout

usposobić kogoś przychylnie/nieprzychylnie do kogoś

jds Einstellung zu jdm positiv/negativ beeinflussen

usposabiać kogoś do marzeń

jdn zum Träumen bringen

usposabiać do refleksji

jdn nachdenklich stimmen

II . usposabiać <‑ia> [usposabjatɕ], usposobić [usposobitɕ] perf VERBE pron sout

usposabiać

sich einstimmen

usposabiać

gestimmt werden

usposabiać

in eine Simmung versetzt werden

usposabiać się pozytywnie

sich positiv einstimmen

kilobit <gén ‑a, plur ‑y> SUBST m INFOR

kilobit

Kilobit nt

abisobiont <gén ‑a, plur ‑y> [abisobjont] SUBST m gén. au pl BIOL

abisobiont (zwierzę żyjące w abisalu)

Tiefseebewohner m

I . przysposabiać <‑ia> [pʃɨsposabjatɕ], przysposobić [pʃɨsposobitɕ] perf VERBE trans

1. przysposabiać (przygotowywać):

przysposabiać coś do czegoś

etw für etw vorbereiten

2. przysposabiać (szkolić):

przysposabiać kogoś do czegoś

jdn für etw ausbilden [o. vorbereiten]

3. przysposabiać JUR:

przysposabiać dziecko

adoptieren

II . przysposabiać <‑ia> [pʃɨsposabjatɕ], przysposobić [pʃɨsposobitɕ] perf VERBE pron

1. przysposabiać (przygotować się na coś):

przysposabiać się do czegoś

sich acc für etw [o. auf etw acc ] vorbereiten

2. przysposabiać (szkolić się):

przysposabiać się do czegoś

sich acc für etw schulen lassen

przysposabiać się do czegoś

sich acc zu etw ausbilden lassen