Traductions de „zwycięstwem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sie errangen Sieg auf Sieg

odnosili zwycięstwo za zwycięstwem

die Mannschaft hat sich durch ein/mit einem 3:0 für die Niederlage revanchiert

drużyna f zrewanżowała się za porażkę zwycięstwem 3:0

unsere Fußballmannschaft hat sich durch ihren Sieg rehabilitiert

nasza drużyna f piłkarska zrehabilitowała się swoim zwycięstwem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wynikiem tego napadu była parogodzinna krwawa potyczka pociągająca za sobą sporo zabitych i rannych a zakończona z trudem wywalczonym zwycięstwem regularnego wojska.

pl.wikipedia.org

Drugi set zakończył się jej szybkim zwycięstwem 6:1, także decydującego seta rozpoczęła z animuszem.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie bitwa zakończyła się połowicznym zwycięstwem obu stron.

pl.wikipedia.org

Wbrew tym założeniom, wojna zakończyła się zwycięstwem Izraela.

pl.wikipedia.org

Wybory zakończyły się zwycięstwem obozu sanacji, która zdobyła 180 mandatów w sejmie, uzyskując tym samym większość konstytucyjną.

pl.wikipedia.org

Nie usatysfakcjonowani zwycięstwem ruszyli nieostrożnie za uciekającym rycerstwem w dalszą pogoń.

pl.wikipedia.org

Zakończyła się zwycięstwem wojsk polsko-francuskich oraz upokarzającym odwrotem wojsk brytyjskich na okręty.

pl.wikipedia.org

Całodzienne starcie zakończyło się świetnym zwycięstwem anglosaskich huskarlów.

pl.wikipedia.org

Sztuka nie kończy się schematycznie zwycięstwem sprawiedliwych nad nieuczciwymi, lecz odwrotnie, ukazując świat bez sztuczności.

pl.wikipedia.org

Ma wyraźnie moralizatorski wydźwięk, kończy się zwycięstwem bohatera pozytywnego nad siłami zła, jest przesycony polityką oraz tematyką społeczną.

pl.wikipedia.org