Traductions de „łopaty“ dans le dictionnaire polonais » anglais

uciec grabarzowi spod łopaty iron

to make it within an inch of one's life

uciec grabarzowi spod łopaty iron

to escape a close call [or shave]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Droga była budowana ręcznie – do jej budowy używano m.in. materiały wybuchowe, kilofy, łopaty oraz taczki.

pl.wikipedia.org

Nastąpiło rozwarstwienie łopaty wirnika głównego na krawędzi spływu.

pl.wikipedia.org

Można to robić ręcznie – przy użyciu łopaty lub mechanicznie – walcem drogowym.

pl.wikipedia.org

Szpadel – narzędzie ręczne przeznaczone do rozcinania gleby, kopania i robienia wykopów; rodzaj łopaty.

pl.wikipedia.org

Żaden archeolog nie zagłębił tam jednak łopaty, a jak zapewniają ostatnie właścicielki i mieszkanki Gojcieniszek na międzywojennych nierzadko pojawiały się wilki, czyżby zwabione zagadką tego uroczyska.

pl.wikipedia.org

Wśród mieszkanek tego obszaru spłaszczona część kokosznika nad czołem upodobniła się do wydłużonej bądź szerokiej łopaty, dochodząc nawet do wysokości 60 cm.

pl.wikipedia.org

Dla porównania dotąd stosowane łopaty metalowe miały resurs na poziomie 3700 godzin.

pl.wikipedia.org

Każdy z nich wyposażony jest w dwie kompozytowe łopaty zamontowane na wspólnym przegubie.

pl.wikipedia.org

Dostępna broń to m.in. kije golfowe, metalowe rury, wiosła, noże, tasaki, siekiery, maczety, łomy, młotki, łopaty, deski, krzesła i inne przedmioty domowego użytku.

pl.wikipedia.org

Do swojej dyspozycji miał łopaty i ręczną kolebę wąskotorową do wywozu urobku.

pl.wikipedia.org