Traductions de „świeci“ dans le dictionnaire anglais » polonais

all that glitters is not gold prov

nie wszystko złoto, co się świeci

Traductions de „świeci“ dans le dictionnaire polonais » anglais

świeci się

the light is on

czyjeś czoło świeci potem

sb's forehead is shining with sweat

coś się święci

there's trouble brewing

nie wszystko złoto, co się świeci prov

all that glitters is not gold

nie wszystko złoto, co się świeci prov

all that glitters is not gold

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mogło zatem oznaczać "ten, czyja sława goreje, świeci" lub in.

pl.wikipedia.org

Gwiazda ta świeci tylko przez 30 lat z 250, przez pozostały czas na powierzchni planety zapada absolutna zima.

pl.wikipedia.org

Podmiot liryczny podaje także negatywne cechy lata: jest za krótkie, czasem słońce świeci zbyt mocno.

pl.wikipedia.org

Świeci pod kątem 112,5° (10 rumbów) od osi statku w lewą stronę.

pl.wikipedia.org

Po serii domowych eksperymentów, okazuje się, że ziarenko jest właściwie niezgniatalne, niezniszczalne, lekko świeci, jest ciepławe w dotyku i wydaje się zupełnie nieszkodliwe.

pl.wikipedia.org

Świeci 19 razy jaśniej od Słońca, jest też od niego około dwukrotnie masywniejszy.

pl.wikipedia.org

Światło uzyskiwane z żarówek jest światłem zbliżonym do słonecznego i cechuje się dobrym wskaźnikiem oddawania barw oglądanych w tym świetle przedmiotów, świeci cały czas jednakowo, nie powodując efektu stroboskopowego.

pl.wikipedia.org

Smok świeci i dysponuje potężnym ogniem, którym atakuje alfę.

pl.wikipedia.org

Napięcie to jest mniejsze od napięcia zapłonu neonówki i jak długo lampa się świeci, zapłonnik pozostaje nieaktywny.

pl.wikipedia.org

Patrzy na gwiazdy i za pomocą przyrządu powiększającego stwierdza, że jedna z nich świeci kolorem zielonym.

pl.wikipedia.org