Traductions de „adresować“ dans le dictionnaire polonais » anglais

adresować <perf za-> VERBE trans

1. adresować (pisać adres):

adresować

to address

list był adresowany do mnie

the letter was addressed to me

adresować coś do kogoś

to address sth to sb

2. adresować (kierować):

ta książka jest adresowana do dzieci

this book is aimed at children

Expressions couramment utilisées avec adresować

adresować coś do kogoś

to address sth to sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Depeszuje do tamtejszej policji, by zatrzymała ich za morderstwo, a do samego kapitana adresuje list z pięcioma pestkami pomarańczy.

pl.wikipedia.org

Dużo publikował, adresując swe książki zarówno do fachowców - nauczycieli, jak i do prostych ludzi - samouków.

pl.wikipedia.org

Większość jej stacji adresowała swój program głównie do ludzi młodych.

pl.wikipedia.org

Swoje publikacje wydawnictwo adresuje do parlamentarzystów, prawników, historyków, politologów, dziennikarzy i studentów kierunków humanistycznych uczelni, a także osób zainteresowanych tematyką historyczno-parlamentarną i społeczno-prawną.

pl.wikipedia.org

NA nie prowadzi programów profilaktycznych oraz nie adresuje swojego przesłania do osób które chcą dalej brać.

pl.wikipedia.org

Ofertę mebli artystycznych adresował przede wszystkim do warstw zamożnych, w tym dla bogatego wielkopolskiego ziemiaństwa.

pl.wikipedia.org

W przeszłości również prezentacja była objęta poufnością, jednak od paru lat firma transmituje prezentację w internecie, adresując ją do szerszego grona odbiorców niż tylko deweloperzy.

pl.wikipedia.org

K-202 jako jednostka centralna mógł obsługiwać 64 moduły, adresując do każdego z nich 64k słów (słowo miało 2 bajty długości).

pl.wikipedia.org

Całą pamięć fizyczną mógł adresować jedynie system operacyjny.

pl.wikipedia.org

Wollestonecraft adresuje swój tekst do klasy średniej, którą nazywa „najbardziej naturalnym stanem”.

pl.wikipedia.org