Traductions de „chłop“ dans le dictionnaire polonais » anglais

chłop SUBST m

1. chłop plur -pi (rolnik):

chłop

peasant

2. chłop plur -py fam (mężczyzna):

chłop

man

chłop

chap

chłop

bloke

Expressions couramment utilisées avec chłop

chłop małorolny

small holder

równy z niego chłop

he's an all right bloke BRIT

chłop jak dąb fam

burly man

chłop w dechę fam

great fellow

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1748 r. zamieszkiwali we wsi: zagrodnicy, nauczyciel, owczarz, kowal wiejski, karczmarz, żołnierz, ogrodnik i chłopi.

pl.wikipedia.org

Spowodowało to niezadowolenie chłopów i rozwój procederu określanego jako „zbójnictwo góralskie”.

pl.wikipedia.org

Udając nieokrzesanego i mało inteligentnego chłopa zdobył zaufanie przełożonych na tyle, że mógł spać na terenie pałacu, nikt również nie kontrolował wnoszonych przez niego przedmiotów.

pl.wikipedia.org

Nie pozwalali uczyć się języka litewskiego oraz bawić z dziećmi litewskich chłopów pańszczyźnianych.

pl.wikipedia.org

Zauważył, że plan nadmiernego pozyskiwania zboża był zabójcą dla chłopów, ponieważ aby go wdrożyć, zajęli każde ostatnie ziarno.

pl.wikipedia.org

Wiąże się ona prawdopodobnie z wojskowym i posterunkowym charakterem miejscowości związanym z książęcym prawem stróży zobowiązującym lokalnych chłopów do utrzymywania małych grodów strażniczych.

pl.wikipedia.org

Jak wspominali później świadkowie, na kopcu upamiętniającym bitwę grunwaldzką ustawiony został karabin maszynowy, policja otoczyła zgromadzonych chłopów, w pewnej chwili padły salwy.

pl.wikipedia.org

Powstanie wkroczyło w nową fazę chłopi zaczęli zdobywać warowne miasta.

pl.wikipedia.org

Niezależne środowiska inteligenckie stanęły w obronie aresztowanych chłopów.

pl.wikipedia.org

Wysunął on żądania parcelacji wielkich majątków ziemskich pomiędzy chłopów.

pl.wikipedia.org