Traductions de „dosiąść“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . dosiadać, dosiąść perf VERBE trans

1. dosiadać konia:

dosiadać

to mount

2. dosiadać motocykla:

dosiadać

to get on

II . dosiadać dosiadać się dosiąść się perf VERBE pron

1. dosiadać (wsiąść do pojazdu):

dosiadać się do kogoś

to sit next to sb

2. dosiadać (przysiąść się):

czy można się dosiąść?

can [or may] I join you?

czy można się dosiąść?

can [or may] I sit here?

Expressions couramment utilisées avec dosiąść

czy można się dosiąść?

can [or may] I join you?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Król będzie chciał go dosiąść, a koń go poniesie w dal, tak że nigdy już nie zobaczy królewny.

pl.wikipedia.org

W końcu rumaka dosiadło 14 jeźdźców, zmuszając go do tylko niewielkiego ruchu.

pl.wikipedia.org

Po kilku godzinach spędzonych na trybunie w upale egipskiego lata wyczerpany władca ledwo dosiadł konia i wrócił do swej cytadeli.

pl.wikipedia.org

Kiedy dopłynęli do brzegu, stał tam koń tak piękny, że król chciał od razu go dosiąść.

pl.wikipedia.org

Wówczas dosiadł konia i przyłączył się do szwadronu, gdzie stracił przytomność z upływu krwi”.

pl.wikipedia.org

Mając 80 lat ujeżdżał jeszcze konie, których inni bali się dosiąść.

pl.wikipedia.org

Nieostrożny wędrowiec, który spróbuje je dosiąść, zostaje spętany zaklęciem, które uniemożliwia mu zejście z konia, po czym ginie zaprowadzony przez wierzchowca na dno najbliższego jeziora.

pl.wikipedia.org

Wojownicy z wielkim trudem nałożyli mu uzdę, gdy zaś jeden z nich dosiadł wierzchowca ten nie ruszał się z miejsca.

pl.wikipedia.org

Drugie krzesło pozostaje wolne, zaprasza, by dosiąść się do stolika artysty.

pl.wikipedia.org

Chciał je dosiąść by szybciej dotrzeć do stolicy, ale źrebak poprosił go by dał mu spokój, gdyż jest za młody by dźwigać takie ciężary.

pl.wikipedia.org