Traductions de „dzieł“ dans le dictionnaire anglais » polonais

art collection

kolekcja f dzieł sztuki

an unabridged version of Tolkien's works

pełne wydanie dzieł Tolkiena

don't count your chickens before they are hatched prov

nie dziel skóry na niedźwiedziu

Traductions de „dzieł“ dans le dictionnaire polonais » anglais

kradzież dzieł sztuki f

theft of works of art

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pokój kolekcjonera to nagromadzenie rozmaitych dzieł sztuki, bibelotów i drobiazgów artystycznych z różnych epok.

pl.wikipedia.org

Szczegóły architektoniczne jego dzieł cechowała lekkość i delikatność rysunku.

pl.wikipedia.org

Po opanowaniu materiału wszystkich sztuk i wykształceniu odpowiednich umiejętności (usus), absolwent (artifex) zdobywał facultas, czyli stałą dyspozycję – możliwość tworzenia dzieł ludzkiego rozumu zawsze i w dowolnych okolicznościach.

pl.wikipedia.org

Wystawiennictwo – architektura wystaw, termin z dziedziny architektury wnętrz i sztuk plastycznych, który określa sztukę prezentowania (eksponowania) dzieł sztuki, przedmiotów, towarów, dokumentów, zjawisk, idei.

pl.wikipedia.org

Ogarnięty bibliomanią, nie zwracał uwagi na treść dzieł, lecz na ilość kupionych książek.

pl.wikipedia.org

Ogłosił kilka dzieł z pogranicza medycyny, przyrodoznawstwa i filozofii, wpisujące się w warszawski pozytywizm.

pl.wikipedia.org

Niewątpliwie korzystał z dzieł różnych filozofów stoickich, epikurejskich i akademickich.

pl.wikipedia.org

Katalog pośmiertny jego dzieł wymienia ponad 3500 obrazów.

pl.wikipedia.org

Wojna oszczędziła wprawdzie zbiory dzieł sztuki, bezpowrotnemu zniszczeniu uległy jednak freski na ścianach muzeum.

pl.wikipedia.org

To forma uczczenia 280. rocznicy śmierci barokowego, francuskiego kompozytora i 300. jubileuszu wydania jego pierwszej księgi dzieł klawesynowych, przypadających na 2013 rok.

pl.wikipedia.org