Traductions de „grubsza“ dans le dictionnaire anglais » polonais

roughly

z grubsza

rough out

przedstawiać [perf przedstawić] z grubsza [lub w ogólnym zarysie]

to bring some semblance of order

z grubsza zaprowadzić porządek

roughly-hewn

z grubsza ociosany

rough-hewn

obciosany z grubsza

rough-hew

obciosywać [perf obciosać] z grubsza

Traductions de „grubsza“ dans le dictionnaire polonais » anglais

z grubsza

roughly [speaking]

wdepnąć w grubszą aferę

to get mixed up in a shady business

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rynek założono w miejscu dawnego placu targowego osady, który z grubsza wyregulowano.

pl.wikipedia.org

Ponieważ masywne galaktyki rozłożone są z grubsza co kilka megaparseków, powyższa argumentacja wspierała tezę, że supermasywne czarne dziury były w przeszłości bardzo jasnymi kwazarami.

pl.wikipedia.org

Najgrubsza jest ściana przednia kopyta; ściana boczna (tzw. ściana przekątna) jest grubsza przy piętce.

pl.wikipedia.org

Z grubsza można przyjąć, że rybosomy z siateczki śródplazmatycznej produkują polipeptydy wydzielane na zewnątrz lub wbudowywane w błonę komórkową, zaś rybosomy wolne syntezują białka nieopuszczające komórki.

pl.wikipedia.org

Gwiazdy poruszają się po z grubsza izotropowych orbitach z gaussowskim rozkładem prędkości, przez co pomiar ich mas jest względnie prosty.

pl.wikipedia.org

Przegroda międzykomorowa jest dużo grubsza od przegrody międzyprzedsionkowej, ponieważ komory podczas skurczu generują dużo wyższe ciśnienie.

pl.wikipedia.org

Ich sierść jest grubsza, niż u zwyczajnie umaszczonych tygrysów.

pl.wikipedia.org

Materiały dzieliły się z grubsza na sześć działów: wiadomości krajowe, zagraniczne i handlowe, działy rozmaitości, artykułów nadesłanych oraz doniesień.

pl.wikipedia.org

Z grubsza oznacza lapidarny dwuwiersz (porównaj sutra).

pl.wikipedia.org

Istnieje wiele innych hipotez, które z grubsza można pogrupować według liczby dodatkowych dokumentów, których istnienie postulują.

pl.wikipedia.org